"Alonzo the brave": a gothic literary ballad

• Autores: Vicente López Folgado
• Localización: Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 20, 2008, págs. 69-81
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La balada es un género que comprende una amplia gama de poesía, si bien en sus orígenes significó 'canción de baile'. Fueron los campesinos a lo largo y ancho de Europa quienes tradicionalmente cantaban y bailaban en sus fiestas baladas relativos a temas como el amor, la juventud y la primavera, siguiendo las pautas de un metro (estrofas de cuatro versos). Sus orígenes se remontan pues a la edad media para muchos, aunque hay quien mantiene (Griegson 1975) que son composiciones más cercanas en el tiempo. Este artículo se centra, no en antiguas baladas sino en la balada literaria, escrita a imitación de las antiguas, y que tuvo su momento de apogeo en el romanticismo. De forma más concreta, trata de una balada 'gótica', Alonzo the Brave, de 1795, escrita por M. Gregory Lewis, autor de la famosa novela, The Monk, en la que la heroína encuentra un volumen de antiguas baladas españolas.

• Referencias bibliográficas
  • BUCHAN, David, A Scortish Ballad Book, Routledge. Cambridge: Cambidge U. Press, 1973..
  • COMPTON-RICKETT, A History of English Literature. London and New York: Thomas Nelson and Sons, 1960.
  • EHRENPREIS, A. H., The Literary Ballad. London: Edward Amold, 1966.
  • FOWLER D. C., A Literary Hisfory of the Popular Ballad. Oxford: Oxford U. Press, 1968.
  • FRIEDMAN A. B. (ed), The Viking Book of Folk Ballads of the English-Speaking World. New York: Viking Press, 1982.
  • GRIERSON, J. C., Border Ballads. London: Oxford University Press, 1925.
  • KINGSLEY, J. (ed), The Oxford Books ofBallads. Oxford: Oxford U. Press, 1982. Lefevere, André, Translation, Rewriting and the Manipulation...
  • MONTIEL, Isidoro, Ossian en España. Barcelona: Ed. Planeta, 1974.