Acceso usuarios
, María Beatriz Pérez Cabello de Alba
En este artículo se analiza el diseño de las plantillas léxicas propuestas en el Modelo Léxico-Construccional (Mairal Usón & Ruiz de Mendoza 2006; Ruiz de Mendoza & Mairal Usón 2007, 2008) como sistemas de representación de las propiedades léxicas, semánticas y sintácticas de los verbos ingleses que expresan felicidad y existencia. Una plantilla léxica es una meta-entrada que en una única expresión codifica los rasgos sintácticos, semánticos y pragmáticos relevantes para toda una clase verbal. En este trabajo presentamos cómo, mediante la combinación de primitivos semánticos (Wierzbicka 1996), funciones léxicas (Mel'cuk 1989) y distinciones de Aktionsart (Van Valin 2005), se puede conseguir una descripción detallada de las propiedades sintáctico-semánticas de las dos sub-clases analizadas.
This paper will look at how lexical templates can be designed for the representation of the lexico-semantic, syntactic and pragmatic properties of the English verbs of happiness and happening within the Lexical Constructional Model (Mairal Usón & Ruiz de Mendoza 2006; Ruiz de Mendoza & Mairal Usón 2007, 2008). A lexical template is a formal meta-entry which in just one format unifies all the grammatically, semantically and pragmatically salient features relevant to a particular verbal class. In this work, we will illustrate how, by combining a number of semantic primitives (Wierzbicka 1996), lexical functions (Mel'cuk 1989) and Aktionsart distinctions (Van Valin 2005), a fine-grained description of the rich semantic and syntactic subtleties of these two sub-domains can be provided.
