Resumen de Notas para una contribución de las versiones árabes a la crítica textual de la Biblia: Job 7,4 y sus "lectiones variae"

Juan Pedro Monferrer Sala

• En el presente artículo se analizan tres versiones árabes de Job 7,4, cuyos textos son puestos en relación con sus originales respectivos, teniendo presente el texto hebreo masorético. Con ello se pretende llamar la atención de los editores de los textos bíblicos, así como reivindicar la necesidad de aprovechar la ingente cantidad de material existente en árabe - constantemente ignorado- con el que poder contribuir a las labores de crítica textual.