The concepts of al-halal and al-haram in the Arab-Muslim culture: a translational and lexicographical study

• Autores: Nader Al Jallad
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 10, 2008, págs. 77-86
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • AARAF, S. AND R. AATALLAH, 1996, al-mathal al-sha?abi biyn al-mitHafieh walistimrarieh “Popular Proverbs” Damascus, Syria: Al-Muxwil Press.
  • AL-JALLAD, N., 2001, “SHAME in English, Arabic, and Javanese.” Unpublished Doctoral Dissertation, University of Delaware, Delaware, USA.
  • AL JALLAD, N., 2007. “The concepts of al-jihad, al-Hijab, and al-shahid in the Arab-Muslim culture and language: A lexicological and lexicographical...
  • AL-FIROZ-ABADI, M., 1998, al-qamoos al-muHit. Beirut, Lebanon: AlResalah Publishers.
  • ALIJO JIMÉNEZ I. AND N. AL JALLAD. 2007. “Los conceptos árabes zawash, durrah, mutallaqa, hamma y kinneh a través de la fraseología. Una perspectiva...
  • AL-MALIKI, A. AND A. IBRAHIM, 1997, mu?jam al-musTalaHaat al-dinieh “Dictionary of Religious Terms.” Al-Riyad Al-?ibykaan Bookshop.
  • al-mu?jam al-wasit “Arabic-Arabic Dictionary,” 1989. Cairo, Eygpt: Dar AlMa?aref.
  • BAALBAKI, R., 1993, al-mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary. Beirut, Lebanon: Dar Al-?lm.
  • BAALBAKI, R., 2003, al-mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary. Beirut, Lebanon: Dar Al-?lm.
  • Brill Encyclopedia of Islam, 2003, Web-CD edition. Brill Academic Publishers.
  • Collins Cobuild York English Dictionary, 1995, U.K.: HarperCollins Publishers Ltd.
  • LUQUE DURÁN, J. D., 2006a, “La competencia colocacional. Una perspectiva cognitiva y translingüística de las colocaciones”. In Cano López,...
  • LUQUE DURÁN, J. D., 2006b, “Aspectos creativos, lúdicos y metalingüísticos de las colocaciones verbo+nombre”. In Luque Durán, J.D. (ed.),...
  • LUQUE DURÁN, J. D., 2007: “La codificación de la información lingüísticocultural en los diccionarios (inter)culturales”. In Luque Durán y...
  • LUQUE NADAL, LUCÍA, 2007, “Presupuestos teóricos y metodológicos para la redacción de la entrada ‘SANGRE’ en un diccionario intercultural”....
  • LUQUE NADAL, L., 2008 “Los diccionarios lingüísticoculturales y el estudio de los fraseologismos”. In Boletín Hispánico Helvético 11, pp....
  • GUMPERZ, J., AND LEVINSON, S. C., 1996, “Introduction: Linguistic relativity re-examined.” J. J. Gumperz, & S. C. Levinson (editors),...
  • HOOSAIN, R., 1991, Psycholinguistic Implications for Linguistic Relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  • LAKOFF, G. AND M. JOHNSON. 1980. Metaphors We Live by. Chicago: Chicago University Press.
  • LUCY, J., 1992, Language Diversity and Thought: A reformation of the linguistic relativity hypothesis. UK: Cambridge University Press.
  • New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language, 1972. USA: Lexicon Publications, Inc.
  • Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 2000. Oxford|: Oxford University Press.
  • PAMIES, A. 2008, "Productividad fraseológica y competencia metafórica (inter)cultural". Paremia, 17, pp. 41-58.
  • PAMIES, A. 2007, “El lenguaje de la lechuza: apuntes para un diccionario intercultural” in Luque, J.d.D & Pamies, A. (eds.) Interculturalidad...
  • The American Heritage Dictionary 3rd ed., 1997. USA: Houghton Mifflin Company.
  • The American Heritage Dictionary of the English Language (Fourth Edition) 2000 (CD version based on a printed version) USA: Houghton Mifflin...
  • WEHR, H., 1980, A Dictionary of Modern Written Arabic. Beirut: Librairie du Liban.
  • WORTABET, W., 1984, Arabic-English Dictionary. Lebanon, Beirut: Lebanon Bookshop.
  • WIERZBICKA, A, 1992 Semantics, Culture, and Cognition. New York: Oxford University Press.
  • WIERZBICKA, A., 1996, Semantics: Primes and Primitives. Oxford: Oxford University Press.
  • WIERZBICKA, A., 1997 Understanding Cultures Through Their Key Words. Oxford: Oxford University Press