El funcionalismo en la enseñanza de traducción

• Autores: Christiane Nord
• Localización: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 2, Nº. 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Pedagogía y Didáctica de la traducción II), págs. 209-243
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 38 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Ammann, Margret (1990): Grundlagen der modernen Translationstheorie. Ein Leitfaden für Studierende, segunda edición, Heidelberg: Institut...
  • Ammann, Margret y Vermeer, Hans J. (1990): Entwurf eines Curriculums für einen Studiengang Translatologie und Translatorik, Heidelberg: Institut...
  • Berger, Klaus y Nord, Christiane (1999): Das neue Testament und frühchristliche Schriften. Frankfurt/Main: Insel. [El Nuevo Testamento y Textos...
  • Bühler, Karl ([1934]1967) Sprachtheorie, Jena: Fischer. Traducción española: Teoría del lenguaje, trad. Julián Marías, Madrid: Revista de...
  • DEA (Diccionario del Español Actual) (1999). Manuel Seco et al., Madrid: Aguilar.
  • Göhring, Heinz (1978): Göhring, Heinz (1978) 'Interkulturelle Kommunikation: Die Überwindung der Trennung von Fremdsprachen- und Landeskundeunterricht...
  • Jakobson, Roman (1959) Jakobson, Roman ([1959]1996): Sobre los aspectos lingüísticos de la traducción, en López García 1996:494-502.
  • López García, D. (1996). Antología de textos sobre traducción. Toledo: Escuela de Traductores.
  • Nord, Christiane ([1988]2005): Text Analysis in Translation. 2a ed. revisada. Amsterdam-Atlanta: Rodopi. Traducción del original alemán: Textanalyse...
  • Nord, Christiane (1993): Einführung in das funktionale Übersetzen. Am Beispiel Titeln und Uberschriften. Tubinga: Francke. [Introducción a...
  • Nord, Christiane (1997): Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
  • Nord, Christiane (2004): La función fática en los textos publicitarios. Una comparación estilística intercultural español – inglés – alemán....
  • Reiss, Katharina ([1983]1989): Adequacy and Equivalence in Translation, en The Bible Translator (Technical Papers), 3: 301-208. Reimpresión...
  • Reiss, Katharina y Vermeer, Hans J. ([1984]1996): Grundlegung einer allgemeinen Translationtheorie. Tubinga: Niemeyer. Traducción española...
  • Vermeer, Hans J. ([1978]1983) *Vermeer, Hans J. (1978) Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie, Lebende Sprachen 23(1): 99-102....
  • Vermeer, Hans J. ([1978]1983) Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie, Lebende Sprachen 23(1): 99-102. Reimpresión en Aufsätze...
  • Vermeer, Hans J. (1986): voraus-setzungen für eine translationstheorie. einige kapitel kultur- und sprachtheorie, Heidelberg: Vermeer. [Requisitos...
  • Vermeer, Hans J. (1989b) 'Skopos and commission in translational action', en Chesterman, Andrew (ed.) (1989): Readings in Translation....
  • Vermeer, Hans J. y Heidrun Witte (1990): Mögen Sie Zistrosen? Scenes & frames & channels im translatorischen Handeln, Heidelberg:...
  • Von Wright, Georg Henrik (1963): Norm and Action. A Logical Enquiry, Londres: Routledge & Kegan Paul (= International Library of Philosophy...
  • Von Wright, Georg Henrik ([1968]1970): An Essay in Deontic Logic and the General Theory of Action, Amsterdam: North Holland (= Acta Philosophica...