Resumen de Tratamiento del léxico del euskara occidental basado en la división del radical y desinencia para reconocimiento de habla dialectal

Igor Odriozola Sustaeta, Eva Navas Cordón , Jon Sánchez de la Fuente, Inmaculada Hernáez Rioja

• español

  En este artículo se presenta una primera aproximación para tratar el reconocimiento de habla dialectal en euskara, basada en la división de los elementos del diccionario en radicales y desinencias. De este modo se logra, por un lado, disminuir el tamaño del diccionario al tratar los casos gramaticales aglutinantes del euskara como un grupo finito de desinencias, y, por otro, tratar las diferentes variantes fonéticas y fonológicas que presentan dichos casos gramaticales en las distintas hablas pertenecientes al dialecto occidental. En este artículo se muestra el procedimiento seguido en los experimentos y los resultados obtenidos.

• English

  In this paper a first approach based in the division of the dictionary elements into stems and endings is introduced to deal with Basque dialectal speech recognition. In this way, two objectives are achieved: on the one hand, the great dictionay decrease due to the treatment of the agglutinative grammatical cases of Basque as a finite group of endings; on the other hand, the treatment of the phonetic and phonological variants that show these grammatical cases in the different forms of the western dialect. In this paper, the procedure used in the experiments and the results obtained are shown.