Resumen de La fraseología y la fraseografía en los diccionarios del español cubano: el "Diccionario del Español de Cuba y el Diccionario de fraseología cubana"

Vicente Álvarez Vives

• español

  Fraseología y lexicografía son las dos disciplinas lingüísticas fundamentales en este estudio. Por una parte se ofrece la visión que la lingüística cubana tiene de la fraseología, siguiéndose para ello las investigaciones de Carneado Moré y de Tristá Pérez. Y por otra parte se analiza el tratamiento de la fraseología en dos diccionarios dedicados al español cubano: el Diccionario del Español de Cuba y el Diccionario de Fraseología Cubana.

• English

  Phraseology and lexicography are the two fundamental linguistic disciplines in this study. On the one hand I've been working on the specific Cuban linguistic approach in phraseology features. For this purpose, I've been inspired by Carneado Moré and Tristá Pérez's research. On the other hand I've been focused on two dictionaries and I've studied the phraseology theories presented in them: Diccionario del Español de Cuba and Diccionario de Fraseología Cubana.