Acceso usuarios
José Ignacio Barrio Olano
En mi trabajo, investigo el color blanco como factor generativo de creación semántica. El trabajo distingue tres ejes principales: A) Lexemas de diverso origen lingüístico que, denominando referentes naturales, sirven para producir léxico español por causa del color blanco, independientemente de que el léxico resultante signifique color o no. Un ejemplo de esto sería el referente natural "sal", que produce "salinero": en una de sus acepciones y dicho de un toro, significa "que tiene el pelo jaspeado de colorado y blanco." B) El segundo eje recoge etimologías de diferente origen lingüístico que denominan color blanco y que generan léxico español, independientemente de que el léxico resultante signifique color o no: por ejemplo, el árabe "bayda", blanca, produce "albaida", que es el nombre de una planta. C) El tercer eje estudia la clasificación de los distintos tipos de creación léxica, por ejemplo, uno de los tipos es la creación léxica por metonimia entre dos objetos a causa del color: paloma (ave) > palomilla (caballo blanco), por el color blanco de ambos referentes naturales. Las fuentes de que se ha nutrido este trabajo son principalmente diccionarios, especialmente los diccionarios etimológicos de la lengua española y de lenguas románicas y también los diccionarios de raíces indoeuropeas y algunas enciclopedias.
In my paper, I study the white color as a generative factor for lexical creation. The work distinguishes three main axes: A) Lexemes of diverse linguistic origin that, denominating natural referents, serve to produce Spanish lexicon because of the white color, regardless of the meaning of the resulting lexicon. An example of this would be the natural referent "sal", that produces "salinero", which said of a bull, means "that it has red and white hair" B) The second axis gathers etymologies of different linguistic origin that denominate white color and that generate Spanish lexicon, regardless of the meaning of the resulting lexicon: for example, the Arabic "bayda", white, produces "albaida", which is the name of a plant. C) The third axis studies the classification of the different types of lexical creation, for example, one of the types is the lexical creation by metonymy between two objects because of the color: "paloma" (bird) > "palomilla" (white horse), because of the white color of both natural referents. The sources of this work have been mainly dictionaries, specially the etymological dictionaries of the Spanish language and romance languages and also the dictionaries of Indo-European roots and some encyclopedias.
