Acceso usuarios
Francis Carolina Farias Potellá
Cádiz, el habla; es un estudio llevado a cabo con la finalidad de investigar, delimitar y reportar la fonética, las estructuras gramaticales y lexicales de los habitantes de la ciudad de Cádiz, Andalucía. La idiosincrasia del lenguaje y cultura gaditanos es única dentro de España, debido a factores de índole histórico y geográfico que pueden ser rastreados a través de culturas y lenguajes; a su vez estos factores determinan y explican la cultura y lenguaje de los gaditanos. El estudio tocó todos los aspectos que componen el habla de la ciudad, empezando por la diferenciación lingüística; por qué el habla gaditana es particular, incluso dentro del área de influencia de la ciudad, la provincia de Cádiz: Cual es su fonética, que cosas la hacen inmediatamente llamativa, cuáles son sus léxicos, sus expresiones idiomáticas. Se continuó con la delimitación geográfica de dicha habla, "gaditano". La investigación arrojó diversos resultados siendo el más resaltante tanto para lingüistas como para el público en general la fonética de la ciudad de Cádiz. A través de entrevistas estructuradas tanto abiertas como cerradas se pudo estudiar haciendo uso de diversos instrumentos informáticos, como speech analyzer (SIL International) se pudo concluir que la fonación gaditana se manifiesta principalmente en la pronunciación de las consonantes; el seseo gana cada vez mas espacio frente al ceceo, la aspiración de la /s/ es constante en cada palabra plural, la ausencia del fonema /tf/ dando paso al fonema sordo /s/ es característico de la ciudad, consonantes mudas, yeísmo y confusión vocálica. Respecto a la gama de las vocales, la fonética gaditana se manifiesta en confusiones vocálicas y la monoptongación regular, entre otros aspectos.
Cadiz, the speech; is an investigation of the phonemics, grammatical and lexical structures of the inhabitants of the city of Cadiz, Andalusia. The particular idiosyncrasy of Cadiz, in language and culture is unique inside Spain, and is due to factors of an historical and geographical nature. These can be traced through culture and language; in turn these factors determine and explain the culture and language of the natives of Cadiz. The study has been focused on all the aspects that compose the speech of the city, beginning with linguistic differentiation; how the Cadiz speech is distinctive, even inside the area of influence of the city, the province of Cadiz: Its phonetics, together with the characteristics that make it conspicuous, vocabulary and lexicon, idiomatic expressions, etc. The investigation yielded a wide range of results, whereas the most interesting for both linguistics and the general public is the phonetics of the city of Cadiz. Through structured interviews, open and close, it was possible to analyze phonetics using various computer instruments and resources, chief among them the "speech analyzer" software (SIL international). We come to the conclusion that the phonation of Cadiz is based principally on the pronunciation of consonants; the "seseo" is gaining prestige on the "ceceo", aspiration of the /s/ is constant in every plural word, the absence of phoneme /tf/, substituted by the phoneme /s/, typical of the city; voiceless consonants, "yeísmo" and consonant confusion. Concerning the vowels, there is considerable vocalic confusion and monophthongization, among many other aspects.
