Resumen de Variación gramatical en el habla de Guadalajara: alternancia en el uso de las formas que/ de que y deber/ deber de

María Nieves González Pérez

• español

  Esta investigación se basa en el estudio de dos fenómenos gramaticales variables: la alternancia entre las formas que y de que, con sus correspondientes casos de queísmo y de dequeísmo y la confusión en los valores semánticos de las perífrasis verbales deber y deber de seguidas de infinitivo. Los ejemplos con los que se documentan estos fenómenos pertenecen a las grabaciones de las entrevistas realizadas en Guadalajara por el equipo de investigadores del Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.

• English

  This is a research based on the study of two variable grammatical features: the choice between que and de que -and the cases of queísmo and dequeísmo- and the confusion in the semantic values of the verbal periphrasis deber and deber de plus infinitive. The examples of these features belong to the records of the interviews made in Guadalajara by the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha group of researchers.