Antonio Luque Castro
Probablemente como el del artículo determinado, el origen del doblado o reduplicación pronominal (o doblado de clítico) se localiza en las estructuras de predicación llamadas de correlación o correlativas (o paralelas), presentes ya en indoeuropeo. La primera parte del artículo presenta dichas estructuras en latín, la segunda analiza antecedentes concretos del doblado pronominal románico.
Pronominal doubling or reduplication (also clitic doubling), probably like definite article, arises from the kind of predication structure called correlative or parallel, already present in Indo-European. The first part presents those structures, the second one elicitates specific antecedents of Romanic doubling.