Edurne Bilbaok eta Isusko Díezek Elgoibarko Makina-Erremintaren Institutuaren esperientzia erakutsi dute artikulu honetan, euskara-planaren garapenari dagokionez. Aipatu planak bost urte bete ditu jadanik, eta balantze zehatza egin dute egileek. Azpìmarratu nahi izan dute adierazle-sistema beharrezkoa dela plana eraginkorra izango bada, eta aldi berean kudeaketa-plan orokorrean txertatzearen garrantzia jarri dute agerian. Gainera, erakundeak planean parte hartzen dutenekin hartutako konpromisoak ezagutzera eman dituzte eta baita abian jarritako hizkuntzak kudeatzeko sistema ere. Azkenik, aurrera begirako erronken berri ere ematen dute egileek artikulu honetan.