Acceso usuarios
Natalia Andrea Seghezzi
La Teoría comunicativa de la terminología adopta un enfoque de la terminología predominantemente lingüístico. En este contexto, la comunicación general y la comunicación especializada guardan elementos comunes, como ser los componentes básicos de toda comunicación. En este trabajo nos centramos en el canal comunicativo, y desde una visión amplia nos interrogamos en general acerca del papel de la oralidad en terminología. A partir de una revisión bibliográfica basada en obras terminológicas de carácter teórico y aplicado trataremos de mostrar que la oralidad en terminología ha tenido un lugar cuando menos relegado. Euestro objetivo principal es iniciar una reflexión sobre el papel de la oralidad en terminología y sobre la necesidad de continuar investigando en esta línea que aún no ha sido explorada y que puede brindar a la terminología nuevas y enriquecedoras aportaciones.
The Communicative Theory of Terminology adopts a predominantly linguistic approach to Terminology. In this context, general and specialized communication share common elements, such as the basic components of any type of communication. In this work we focus on the communicative channel and from a wide perspective we inquire, in general, into the role of orality in terminology. Based on a bibliographic review of theoretical and applied terminological works, we intend to show that orality has played a really minor part in terminology. Our main objective is to begin to reflect on the role of orality in terminology and the need to continue doing research on this line, which has not been explored yet, and which may make new and enriching contributions to Terminology.
