Del "Tratado del amor de Dios" a "Del sentimiento trágico de la vida": gestación de dos tratados

• Autores: Filippo Tedeschi
• Localización: Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, ISSN 0210-749X, Nº 46, 2008, págs. 71-102
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From "Tratado del amor de Dios" to "Del sentimiento trágico de la vida": gestation of two treatises
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Dentro del complejo «avantexto» de Del sentimiento trágico de la vida, el llamado Tratado del amor de Dios constituye, sin duda, una pieza muy importante y el antecedente más próximo al texto definitivo. Cotejando los dos tratados resulta evidente su cercanía intratextual, a pesar de las innegables diferencias estructurales. Dicha colación, por otra parte, pone de manifiesto la estrategia de revisión adoptada en el paso de uno a otro texto.

  • English

    In the complex collection of drafts and texts that anticipate Del sentimiento trágico de la vida, certainly the so-called Tratado del amor de Dios is a very important part and the closest antecedent to the final version. Comparing the two treatises, it�s clear that they share considerable parts, notwithstanding the undeniable structural differences. This comparison, on the other hand, shows the revisional strategy adopted in the passage from one to the other text.