Programas de estudio de español en el extranjero: efectos sobre el desarrollo de la competencia gramatical

• Autores: Angel Osle Ezquerra
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 8, 2009
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El propósito de este artículo es examinar los efectos que el seguimiento de un programa de estudio de español en el extranjero puede tener sobre el desarrollo de la competencia gramatical. En concreto, el objetivo principal es determinar si existe una diferencia significativa entre aquellos grupos de estudiantes que pasan solamente un semestre de estudio en el extranjero y aquellos que lo hacen durante un año académico completo. Los participantes fueron estudiantes universitarios norteamericanos que disfrutaron de uno o dos semestres de estudio en Barcelona. Se seleccionaron en total dos grupos de control y dos grupos experimentales. Tras la administración de diversas pruebas gramaticales tanto orales como escritas, se procedió a realizar un análisis cuantitativo y cualitativo de los datos. Los resultados de dicho análisis revelan que no existe una diferencia significativa entre el rendimiento de los alumnos que estuvieron en el extranjero durante un semestre y aquellos que no viajaron a Barcelona. Sin embargo, la competencia gramatical de los estudiantes que disfrutaron de un curso académico completo fue significativamente superior a la del grupo de control. Por último, se examinan las posibles causas que explican este fenómeno.

• Referencias bibliográficas
  • Batstone, R., (2002), “Contexts of engagement: a discourse perspective on ‘intake’ and ‘pushed output’.” System 30, no. 1: 1-14.
  • Collentine, J., (1995), “The development of complex syntax and moodselection abilities by intermediate-level earners of Spanish”. Hispania...
  • Collentine, J., (2003), “The development of subjunctive and complex-syntactic abilities among FL Spanish learners”. Studies in Spanish second...
  • Collentine, J., (2004), “The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development”. Studies in Second Language Acquisition,...
  • Collentine, J. and Freed, B., (2004), “Learning context and its effects on second language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition,...
  • DeKeyser, R., (1991), “Foreign language development during a semester abroad”. Foreign language acquisition research and the classroom, ed....
  • Ellis, R. (2004), “The definition and measurement of L2 explicit knowledge”. Language Learning 54.227-75
  • Freed, B., (1995), Language learning and study abroad. Second language acquisition in a study-abroad context, ed. by B. Freed, 3-33. Philadelphia,...
  • Guntermann, G., (1995), The Peace Corps experience. Second language acquisition in a study-abroad context, ed. by B. Freed, 149-169. Philadelphia,...
  • Isabelli, Casilde A. (2003), “Study abroad for advanced foreign language majors: Optimal duration for developing complex structures”. Advanced...
  • Isabelli, Casilde A. (2004), “The acquisition of NSP properties in SLA: Some effects of positive evidence in a natural learning setting”....
  • Isabelli, C., and Nishida, C., (2005), “Development of the Spanish subjunctive in a nine-month Study-abroad Setting,” in Selected proceedings...
  • Lafford, B., C. A. Klee, and T. L. Face, (2006), “The effects of study abroad vs. classroom contexts on Spanish SLA: Old assumptions, new...
  • Lafford, Barbara A. & Ryan, John M. (1995), “The Acquisition of Lexical Meaning in a Study Abroad Context: The Spanish Prepositions por...
  • Lafford, B. and Collentine J., (1989),” The tell tale targets: An analysis of access errors in the speech of intermediate students of Spanish”....
  • Ryan, J. And Lafford. B., (1992), “ Acquisition of lexical meaning in a natural environment: ‘Ser’ and ‘estar’ and the Granada experience”....
  • Segalowitz, Norman, and Barbara F. Freed. (2004), ”Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: learning Spanish in at home...
  • Simões, A. R. M. (1996), “Phonetics in second language acquisition: An acoustic study of fluency in adult learners of Spanish.” Hispania 79:...
  • Torres, Jenna P. (2003), A cognitive approach to the acquisition of clitics in L2 Spanish: insights from study abroad and classroom learners....