Bases manuscritas de la práctica conjetural en la edición aldina del "Bellum Gallicum" de César (Venecia 1513)

• Autores: Antonio Moreno Hernández
• Localización: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica, ISSN 0013-6662, Vol. 77, Nº 2, 2009, págs. 223-245
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/emerita.2009.v77.i2.313
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • La tradición crítica de los Commentarii de César atribuye un buen número de conjeturas de un valor textual estimable a la primera edición aldina, elaborada por Giovanni Giocondo y publicada en Venecia en 1513. Sin embargo muchas de estas correcciones, que se consideran habitualmente emendationes ope ingenii de la edición aldina, tienen su base en la tradición manuscrita anterior. Tras delinear los rasgos de la concepción de la conjetura que Giocondo postula en el prefacio de la edición, en este trabajo se demuestra que un estrato de la actividad conjetural del Bellum Gallicum de esta edición veneciana tiene un origen bastante más antiguo, pues se documenta en un manuscrito del siglo XII, el ms. Oxford Merton Coll. 307. En el artículo se analiza un conjunto de correcciones atribuidas comúnmente a la iniciativa de la edición de 1513 pero que ya se documentan en este manuscrito.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, H. M. (comp.) 1967: Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501-1600 in Cambridge Libraries, 2 vols., Cambridge.
  • Biblioteca Medicea Laurenziana 2002: Le Cinquecentine della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, a cura di Sara Centi; saggio introduttivo...
  • Brenzoni, R. 1960: Fra Giovanni Giocondo Veronese, Florencia.
  • Brown, V. 1972: The textual Transmission of Caesar’s Civil War, Leiden.
  • Brown, V. 1979: «Latin Manuscripts of Caesar’s Gallic War», en Paleographica, Diplomatica et Archivistica. Studi in onore Di Giulio Batelli,...
  • Ciapponi, L. A. 1961: «Appunti per una biografia di Giovanni Giocondo da Verona», Italia Medioevale e Umanistica 11, pp. 131-158.
  • Ciapponi, L. A. 1984: «Fra Giocondo da Verona and His Edition of Vitruvius», The Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 47, pp....
  • Constans, L.-A. 1926: César, Guerre des Gaules, vol. I, París (reimpr. 1972).
  • Coxe, H. O. 1853: Catalogus codicum mss. qui in collegis aulisque Oxoniensibus hodie adservantur, vol. I, Oxford,
  • Du Pontet, R. 1900: C. Iuli Caesaris comentariorum pars prior, Oxford, 1900 (reimpr. 1991).
  • Fontana, V. 1987: Frà Giovanni Giocondo architetto 1433 c. 1515, Vicenza.
  • Jurĕn, V. 1974: «Fra Giovanni Giocondo et le début des études vitruviennes en France», Rinascimento, II ser., 14, pp. 102-116.
  • Kenney, E. J. 1974: The Classical Text: Aspects of Editing in the Age of the Printed Book, Berkeley-Los Ángeles (vers. it. de G. Ravenna,...
  • Klotz, A. 1927: C. Iuli Caesaris Commentarii, vol. I, Commentarii Belli Gallici, Leipzig.
  • Koortbojian, M. 1993: «Fra Giovanni Giocondo and his epigraphic methods», Kolner Jarhbuch 26, pp. 49-55.
  • Meusel, H. 1913-1920: C. Iulii Caesaris Commentarii de bello gallico, Berlín.
  • Munk Olsen, B. 1982: L’étude des auteurs classiques latins aux XI et XII siècles, I, París.
  • Nisbet, R. G. M. 1961: In Pisonem, Oxford-Nueva York.
  • Heller, H. I. 1861: «De Commentariorum C. I. Caesaris Codicibus», Philologus 17, pp. 492-509.
  • Hering, W. 1963: Die Recensio der Caesarhandschriften, Berlín.
  • Hering, W. 1987: C. Iulii Caesaris Commentarii Rerum Gestarum, Vol. I: Bellum Gallicum, Leipzig.
  • Moraleda Díaz, J. s.f.: Las notas de Pedro Chacón al texto del Bellum Gallicum de Julio César», Madrid.
  • Nipperdey, K. 1846: C. Iulii Caesari Commentarii, Leipzig.
  • Powicke, F. M. 1931: The Medieval Books of Merton College, Oxford.
  • Renouard, A. A. 1834: Annales de l’imprimerie des Alde, ou histoire des trois Manuce et de leurs éditions, París.
  • Rizzo, S. 1973: Il lessico filologico degli umanisti, Roma.
  • Sabbadini, R. 1905: Le scoperte dei codici latini e greci ne’ secoli XIV e XV, Florencia.
  • Sabbadini, R. 1922: Il metodo degli umanisti, Florencia.
  • Seel, O. 1968: C. Iulii Caesaris Commentarii rerum gestarum, vol. I, Bellum Gallicum, Leipzig.
  • Vasari, G. 1915: Vita di Fra Giocondo e d’altri veronesi, con una introduzione, note e bibliografia di G. Fiocco, Florencia.
  • Vecce, C. 1988: «Alde Manuce et les découvertes des manuscrits: une hypothèse sur le développement de l’édition Aldine», en Ishigami-Iagolnitzer,...