Esta edición crítica de un poema épico italiano de mediados del siglo XVI que trata como protagonistas al Gran Capitán y a Cristóbal Colón pone de manifiesto la percepción que se tuvo en la Italia del Renacimiento del surgimiento de España como superpotencia. Además de editar este poema inédito y de traducirlo al español, el autor identifica sus fuentes, en particular los Elogia virorum illustrium y la Vida del Gran Capitán, ambas obras de Paolo Giovio, en las que se confirma esa percepción de España. Es de subrayar la fecha temprana de este poema épico, el primero en lengua romance sobre Cristóbal Colón.