Resumen de BADARE: unha ferramenta de traballo na paremioloxía meteorolóxica e do calendario na Romania

María Pilar Río Corbacho

• galego

  BADARE é unha base de datos na que se recollen refráns meteorolóxicos e do calendario na Romania pertencentes a 34 linguas. Cada forma que aparece nela, ademais de presentar a súa ficha, analízase dende catro puntos de vista: cronoloxía, meteoroloxía, ámbito temático xeral e fonte(s) da(s) que foi tomada. Partindo do amplo caudal paremiolóxico de BADARE (8646 entradas) propoñémonos estudar o fenómeno do arco da vella no refraneiro da Romania coa finalidade de amosar algunha das utilidades desta base de datos.

• English

  BADARE is a database that compiles meteorological and calendar proverbs of Romania area in 34 languages. There, apart from presenting its own entry, is analyzed from four points of view: chronology, meteorology, general subject matter and source from which it was taken. Taking as a basis the wide paremiological flow of BADARE (8646 entries), we will try to study the phenomenon of the rainbow in the proverbs of the Romania area. Our goal is some of the utilities of this database