Traducir la argumentación en editoriales de prensa :: de las estrategias argumentativas a las técnicas traductoras

• Autores: Gemma Andújar Moreno
• Localización: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 51-80
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Andújar Moreno, Gemma. “La traduction français-espagnol des titres journalistiques du Monde Diplomatique: un exemple de tension entre adéquation...
  • Baker, Mona. ed. Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. Londres: Routledge, 1998.
  • Calsamiglia Blancafort, Helena y Amparo Tusón Valls. Las cosas del decir: Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel, 1999.
  • Cortés Zaborras, Carmen y María José Hernández Guerrero, coords. La traducción periodística. Cuenca: Ediciones Universidad de Castilla-La...
  • Cortés Zaborras, Carmen e Isabel Turci Domingo. “La edición española de Le Monde Diplomatique”. La traducción periodística. Coords. Carmen...
  • Fernández Moreno, Lydia y Clara U. Lorda Mur. “La structure réthorique d’un genre du discours journalistique”. Diálogos Hispánicos 23 (1999):...
  • Gomis, Lluis. Teoria dels gèneres periodístics. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1989.
  • Grize, Jean-Blaise. Logique et langage. París: Ophrys, 1990.
  • Groupe λ−1. “Car, parce que, puisque”. Revue Romane 10.2 (1975): 233-277.
  • Hernández Guerrero, María José. “La traducción de los titulares periodísticos”. Le Français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture....
  • Hernández Guerrero, María José. “La traducción de los géneros periodísticos”. La traducción periodística. Coords. Carmen Cortés Zaborras y...
  • Hernández Guerrero, María José. “Técnicas específicas de la traducción periodística”. Quaderns. Revista de Traducció 13 (2006): 125-139.
  • Martín Vivaldi, Gonzalo. Curso de redacción: teoría y practica de la composición y del estilo. Madrid: Paraninfo, 1996.
  • Martínez Albertos, Jose Luís. Curso general de redacción periodística: lenguaje, estilo y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión...
  • Molina, Lucía y Amparo Hurtado Albir. “Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach”. Meta 48.4 (2002): 498-512.
  • Perelman, Chaïm y Lucie Olbretchs-Tyteca. Tratado de la argumentación. La nueva retórica. Madrid: Gredos, 1994.
  • Plantin, Christian. La argumentación. Barcelona: Ariel Practicum, 1996.