Intertextos cubanos en referencias, alusiones y citas. El caso de la novela 'Te di la vida entera' de Zoé Valdés

• Autores: Iwona Kasperska
• Localización: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 187-206
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Cordonnier, Jean-Louis. Traduction et culture. Paris: Didier, 1995.
  • De la Nuez, Ivan. La balsa perpetúa. Soledad y conexiones de la cultura cubana. Barcelona: Editorial Casiopea, 1998.
  • Donaire Fernandez, Mª Luisa. “(N. del T.): Opacidad lingüística, idiosincrasia cultural”. Traducción y adaptación cultural: España–Francia....
  • Głowiński, Michał. “O intertekstualność”. Pamiętnik Literacki. LXXVII, Cuaderno 4 (1986): 75-100.
  • Hutcheon, Linda. “Historiograficzna metapowieść: parodia i intertekstualność historii”. Pamiętnik Literacki. LXXXII, Cuaderno 4 (1991): 216-229....
  • Jenny, Laurent. “La strategie de la forme”. Poetique, 27 (1976): 257-281.
  • Lachman, Renate. “Płaszczyzny pojęcia intertekstualności”. Pamiętnik Literacki. LXXXII,Cuaderno 4 (1991): 209-215. Traduccion polaca de Małgorzata...
  • Markiewicz, Henryk. “Odmiany intertekstualność”. Ruch Literacki, 169-170 (1988): 243-263.
  • Mitosek, Zofia. Teorie badań literackich. Varsovia: PWN, 1998.
  • Navarro, Desiderio. “Intertextualidad, canon, juego y realidad histórica en la poesía de Luis Rogelio Nogueras.” Revista de la Casa de las...
  • Nycz, Ryszard. “Intertekstualno i jej zakresy: teksty, gatunki, światy”. Pamiętnik Literacki.LXXXI, Cuaderno 4 (1990): 95-116.
  • Piegay-Gros, Nathalie. Introduction a l’intertextualite. Paris: Dunod, 1996.
  • Pfister, Manfred. “Koncepcje intertekstualność”. Pamiętnik Literacki. LXXXII, Cuaderno 4 (1991): 183-208. Traducción polaca de Małgorzata...
  • Rabadan, Rosa. “Traducción, intertextualidad, manipulación”. Estudis sobre la traduccio.Publicacions de la Universitat Jaume I. Ed. Amparo...
  • Riffaterre, Michael. “La syllepse intertextuelle”. Poetique 40 (1979): 496-501.
  • Riffaterre, Michael. “El intertexto desconocido”. Intertextualité. Francia en el origen de un término y el desarrollo de un concepto. Selección...
  • Rojas, Rafael. Un banquete canónico. México: Fondo de Cultura Económica, 2000.
  • Samoyault, Tiphaine. L’intertextualite. Memoire de la litterature. Paris: Nathan, 2001.
  • Valdes, Zoe. Te di la vida entera. Barcelona: Editorial Planeta, 1996.
  • Valdes, Zoe. Oddałam ci całe życie. Varsovia: Noir sur Blanc, 1999. Traducción polaca de Maciej Ziętara.
  • Vidal Claramonte, M.a Carmen África. El futuro de la traducción: últimas teorías, nuevas aplicaciones. Valencia: Institución Alfonso X el...