Acceso usuarios
Norberto Pérez García
Los romances del Marqués de Mantua se hicieron tan populares en nuestro Siglo de Oro que fueron utilizados intertextualmente en numerosas ocasiones por los escritores de este siglo. En este artículo se analizan dos versiones dramáticas de estos romances, la grave de Lope de Vega y la humorística de Jerónimo de Cáncer, y se estudian los mecanismos intertextuales e ideológicos de estas adaptaciones. Se muestra cómo Lope intuyó y desarrolló notablemente las posibilidades dramáticas del texto medieval, insertando sus versos de variadas maneras y sustituyendo, suprimiendo o ampliando la materia original. Y se da cuenta también de la gracia y el tono burlón con el que supo cambiar Cáncer una historia exclusivamente trágica apoyándose en la parodia de tópicos y personajes, y en el sabio manejo del estilo.
