Resumen de La novena cantiga de Pero Meogo y los textos europeos con el motivo de la falsa excusa del agua enturbiada por un animal: análisis comparado

Djordjina Trubarac

• español

  Análisis comparado de los textos europeos con el motivo de la falsa excusa del agua enturbiada por un animal, con especial atención a las cantigas de Pero Meogo, e intento de reconstrucción de los elementos del prototipo común de estos textos. Las nuevas informaciones derivadas del material balcánico presentado, revelan el posible origen mágico-ritual de los cantos tradicionales que sirvieron de modelo a Meogo.

• English

  Comparative analyses of the European texts with the motif of transparent excuse of water troubled by an animal, paying special attention onto those shared with Pero Meogo�s cantigas, and pointing towards those elements that might be parts of the prototype of these texts. Finally, some new Balkan material is presented; this material gives insights into the ritual nature of the traditional songs that served as a model to Meogo.