Autorización: actos de habla e interpretación jurídica

• Autores: José Luis Cifuentes Honrubia
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 3, 2009 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones lingüísticas en el siglo XXI / coord. por Juan Luis Jiménez Ruiz , Larissa Timofeeva Timofeev ), ISBN 978-84-930403-9-0, págs. 45-62
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/elua2009.anexo3.03
• Títulos paralelos:
  • Authorization: speech acts and legal interpretation
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo reflexionamos sobre la noción de interpretación en textos legales y su repercusión en la hermenéutica jurídica a partir del artículo 3 del Código Civil. Tras poner de relieve la trascendencia de la noción de interpretación lingüística, y su inadecuada comprensión en derecho, ejercitamos la relevancia de la misma en una aplicación práctica de la interpretación lingüística de los artículos 34.4 y 37.4 de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria, a partir de la sentencia número 1151 de 20 de noviembre de 2006, dictada por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.

  • English

    This paper focuses on the concept of interpretation of legal texts and its impact on legal hermeneutics regarding Section No. 3 of the Spanish Civil Code. After emphasizing the importance of the concept of linguistic interpretation and its inadequate understanding in law, we consider its relevance when implementing articles 34.4 and 37.4 of Spanish University Reform Act, pursuant to Judgement No. 1151 (20th November 2001) delivered by the 2nd Division of the Court for Administrative-Contentious Issues of the High Court of the Autonomous Community of Valencia.

• Referencias bibliográficas
  • Albaladejo García, María. Derecho civil, I, 1º. Barcelona, Edisofer, 1989.
  • Albaladejo, María, and Santiago Díez Alebart, editors. Comentarios al Código Civil, tomo I, vol. I: Artículos 1 al 7 del Código Civil. Madrid,...
  • Alcaraz Varó, Emilio. “La lingüística legal: el uso, el abuso y la manipulación del lenguaje jurídico.” En Turell, María Teresa, editor, 2005,...
  • Alcaraz Varó, Emilio, and Brian Hughes. El español jurídico. Barcelona, Ariel, 2002.
  • Austin, J. L. Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona, Paidós, 1982.
  • Bach, Kent, and Robert M. Harnish. Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge, The MIT Press, 1979.
  • Ballmer, Thomas, and Wolfgang Brennenstuhl. Speech Act Classification. Berlín, Springer, 1981.
  • Bosque, Ignacio, and Violeta Demonte, editors. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa-Calpe, 1999.
  • Casalmiglia, Helena, and Amparo Tusón. Análisis del discurso. Barcelona, Ariel, 1999.
  • Cifuentes Honrubia, José Luis. “Los actos de habla.” 2006, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/len/temas.asp#semantica.
  • Cifuentes Honrubia, José Luis. “La significación.” 2007, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/len/temas.asp#semantica.
  • Cole, Peter, and Jerry Morgan, editors. Syntax and Semantics, 3. Speech Acts. Nueva York, Academic Press.
  • Coulthard, Malcolm. “Algunas aplicaciones forenses de la lingüística descriptiva.” En Turell, María Teresa, editor, 2005, pp. 249–273.
  • De Castro y Bravo, Federico. Derecho Civil de España, I. Madrid, Civitas, 1984.
  • Díez-Picazo, Luis. “La interpretación de la Ley.” Anuario de derecho civil, vol. 23-4, 1980, pp. 711–738.
  • Escandell Vidal, María Victoria. Introducción a la pragmática. Barcelona, Ariel, 1996.
  • Garrido Medina, José. “Los actos de habla. Las oraciones imperativas.” En Bosque, Ignacio, and Violeta Demonte, editors, 1999, pp. 3879–3928.
  • Habermas, Jürgen. Teoría de la acción comunicativa. Madrid, Taurus, 1987.
  • Haverkate, Henk. Speech Acts. Speakers and Hearers. Reference and Referential Strategies in Spanish. Amsterdam, John Benjamins, 1984.
  • Hernández Marín, Rafael L. Teoría General del Derecho y de la Ciencia Jurídica. Barcelona, PPU, 1989.
  • Horn, Laurence R., and Gregory Ward, editors. The Handbook of Pragmatics. Oxford, Blackwell, 2004.
  • Kasher, Asa, editor. Pragmatics. Critical Concepts, vols. II and IV. Londres y Nueva York, Routledge, 1998.
  • Lozano, José, Carmen Peña Marín, and Gema Abril. Análisis del discurso. Hacia una semiótica de la interacción textual. Madrid, Cátedra, 1982.
  • Mey, Jacob L., editor. Concise Encyclopedia of Pragmatics. Oxford, Elsevier, 1998.
  • Portolés Lázaro, José. Pragmática para hispanistas. Madrid, Síntesis, 2004.
  • Récanati, François. *La transparencia y la enunciación. Introducción a la pragmática*. Buenos Aires, Hachette, 1981a.
  • Récanati, François. *Les énoncés performatifs*. París, Minuit, 1981b.
  • Sadock, Jerrold. “Speech Acts.” En Horn, Laurence R., and Gregory Ward, editors, 2004, pp. 53–73.
  • Salvador Coderch, Pilar. “Aplicación de las normas jurídicas.” En Albaladejo, María, and Santiago Díez Alebart, editors, 2001, pp. 515–531.
  • Searle, John. *Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts*. Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
  • Searle, John. *Actos de habla*. Madrid, Cátedra, 1980.
  • Searle, John. *Intencionalidad. Un ensayo en la filosofía de la mente*. Madrid, Tecnos, 1992.
  • Searle, John, and Daniel Vanderveken. *Foundations of Illocutionary Logic*. Cambridge, Cambridge University Press, 1985.
  • Turell, María Teresa, editor. *Lingüística forense, lengua y derecho. Conceptos, métodos y aplicaciones*. Barcelona, Universidad Pompeu Fabra,...
  • Vanderveken, Daniel. *Meaning and Speech Acts*. Cambridge, Cambridge University Press, 1991.
  • Vendler, Zeno. *Res Cogitans*. Nueva York, Cornell University Press, 1972.
  • Wierzbicka, Anna. *English Speech Act Verbs*. Sydney, Academic Press, 1987.
  • Wittgenstein, Ludwig. *Investigaciones filosóficas*. Barcelona, Crítica, 1988.