Diátesis pasiva en italiano y español: apuntes para un análisis contrastivo

• Autores: Francisco Núñez-Román
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 11, 2009, págs. 79-92
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • It is a tradition in the Italian-Spanish contrastive grammar to consider passive constructions in both languages to have syntactically equivalent structures. The author makes a brief analysis of such statements showing insightful perpectives of the problems involved.

• Referencias bibliográficas
  • AA.VV (1991): In italiano. Manual de gramática contrastiva para estudiantes de lengua española. Edizioni Guerra, Perugia, p. 119.
  • ALARCOS LLORACH, E. (1980): Estudios de gramática funcional del español. Gredos, Madrid, pp. 90-94 y 163-171.
  • ALCINA FRANCH, J.-BLECUA, J.M. (1980): Gramática española. Ariel, Barcelona, pp. 782-783.
  • BERRUTO, G. (1991): Sociolinguistica dell’italiano contemporáneo. La Nuova Italia Científica, Bari, p. 146.
  • CALVI, M.V. (1991): Didattica delle lingue affini. Spagnolo e italiano. Guerini, Milano.
  • CARRERA DÍAZ, M. (1984): Curso de lengua italiana. Parte teórica. Ariel, Barcelona, pp. 496-510.
  • CARRERA DÍAZ, M. (1997): Grammatica spagnola. Laterza, Bari, pp. 551- 555.
  • DARDANO, M.-TRIFONE, P. (1997): La nuova grammatica della lingua italiana. Bologna, Zanichelli, pp. 295-297.
  • DI STEFANO, M-GNOCCHI, M-ZAMORA MUÑOZ, P., (1994): Italianospagnolo: differenze sintattiche. EGEA, Milano, pp.13-15.
  • FERNÁNDEZ RAMÍREZ, S. (1951): Gramática española. 4. El verbo y la oración, volumen ordenado y completado por Ignacio Bosque. Arco Libros,...
  • GILI GAYA, S. (1981): Curso superior de sintaxis española. Bibliograf, Barcelona, pp. 121-129.
  • HERNÁNDEZ ALONSO, C. (1986): Gramática funcional del español. Gredos, Madrid, pp. 156-163 y 169-171.
  • MENDIKOETXEA, A. (1999a): “Construcciones inacusativas y pasivas”, en I. BOSQUE-V. DEMONTE (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española....
  • MENDIKOETXEA, A. (1999b): “Construcciones con se: Medias pasivas e impersonales”, en I. BOSQUE-V. DEMONTE (dirs.), Gramática descriptiva de...
  • QUILIS, A.-HERNÁNDEZ, C.-GARCÍA DE LA CONCHA, V. (eds.) (1971): Lengua Española: iniciación universitaria. Valladolid, [Antonio Quilis, etc.],...
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe, Madrid, pp. 378-379 y 450- 453.
  • SABATINI, F. (1990): La communicazione e gli usi della lingua. Loescher Editore, Torino, pp. 370-382.
  • SALVI, G. (1988): “La frase semplice”, en L. RENZI (ed.), Grande Gramática italiana di consultazione. vol I: La frase. I sintagmi nominale...
  • SENSINI, M. (1997): La grammatica della lingua italiana. Mondadori, Milano, pp. 242-246.
  • SERIANNI, L. (1989): Grammatica italiana. UTET, Torino, pp. 385-387.
  • SOBRERO, A.A. (ed.) (1993): Introduzione all’italiano contemporaneo. Le strutture. Laterza, Bari, p. 85.