Una carta jocosa inédita de Francisco de Aldama y nuevos datos para su biografía

• Autores: Miguel Ángel de Bunes Ibarra, Abraham Madroñal Durán
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 90, Fasc. 1, 2010, págs. 9-46
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2010.v90.i1.197
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • Se da a conocer una carta jocosa inédita de Francisco de Aldana que da cuenta de su desconocida estancia en Inglaterra, en la corte de Isabel I, cuando acudió allí acompañando a Chapín Vitelli en calidad de embajador de Felipe II, en el año 1569. Además de suponer un importante jalón en este tipo de subgénero humorístico, la carta tiene importantes conexiones intertextuales con otras obras literarias (como /El celoso/, de Velázquez de Velasco, que la copia descaradamente) y sirve para establecer el vínculo que tenía el poeta con don Fadrique Álvarez de Toledo, hijo del duque de Alba, destinatario último de la carta de Aldana.

• Referencias bibliográficas
  • Aldana, Francisco de, Epistolario poético completo, ed. Antonio Rodríguez Moñino, Madrid, Turner, 1978.
  • Aldana, Francisco de, Poesía, ed. Rosa Navarro Durán, Barcelona, Planeta, 1994.
  • Aldana, Francisco de, Poesías castellanas completas, ed. José Lara Garrido, Madrid, Cátedra, 2000.
  • Aldana, Francisco de, Poesías, ed. Elías L. Rivers, Madrid, Espasa Calpe, 1966.
  • Aldana, Francisco de, Poesías, ed. Tomás Hernández Molina, Madrid, Biblioteca Nueva, 2005.
  • Aldana, Francisco de, Todas las Obras Que se han podido hallar del Capitan Francisco de Aldana…, Madrid, P. Madrigal, 1591 y Madrid, Luys...
  • Alonso, Álvaro, La poesía italianista. Madrid, Laberinto, 2002.
  • Alzina, José Pablo, Embajadores de España en Londres. Una guía de retratos de la Embajada de España, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores,...
  • Baraona, Juan de, Viaje del Príncipe D. Felipe a Inglaterra y casamiento con la reina María, relación en el libro de C. V. Malfatti, op. cit.,...
  • Bouza Álvarez, Fernando Jesús, Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001.
  • Calendar of Letters, Despatches and State Papers relating to the Negotiations between England and Spain, Edward VI and Mary, 1553, Londres...
  • Cerrón Puga, Mª Luisa, «L’Antilla, fábula desconocida de Francisco de Aldana», en Studi Ispanici, 1984, págs. 175-225.
  • Cervantes, Miguel de, Teatro completo, ed. F. Sevilla Arroyo y A. Rey Hazas, Barcelona,
  • Chevalier, Maxime, Quevedo y su tiempo: la agudeza verbal. Barcelona, Crítica, 1992.
  • Conyers Read, «Queen Elizabeth´s Seizure of the Duke of Alva´s Pay-Ships», The Journal of Modern History, Vol. 5, 4, 1933, págs. 443-464.
  • Diccionario fraseológico del Siglo de Oro: (fraseología o estilística castellana), Barcelona,
  • Díez Fernández, J. Ignacio, Viendo yo esta desorden del mundo: textos literarios españoles de los siglo de Oro en la colección Fernán Núñez....
  • Durme, Maurice Van, Les archives générales de Simancas et l´histoire de la Belgique, I. Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 1964, pág....
  • Epistolario del III duque de Alba, II. Años 1568-1571. Madrid, 1953, pág. 569.
  • Escudero, José Antonio, Los secretarios de Estado y del Despacho: (1474-1724). Madrid, Inst. de Estudios Administrativos, 1969; La monarquía...
  • Falomir, Miguel, «El retrato de Corte en el retrato del Renacimiento», en Catálogo de la exposición el Retrato del Renacimiento, Madrid, Museo...
  • Floristán Imizcoz, José M., Fuentes para la política oriental de los Austrias: la documentación griega del Archivo de Simancas, 1571-1621,...
  • Frenk, Margit, Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, México, Fondo de Cultura Económica (Siglos XV a XVII), 2003.
  • González Martínez, Lola, “La metáfora en la poesía de Francisco de Aldana», en AEF, XII, 1989.
  • Lettenhove, Kervyn de, Relations politiques des Pays-Bas et de l’Angleterre sous le règne de Philipp II, Brussels, F. Hayez, 1882-1900.
  • Loades, David, Mary Tudor. A life, Oxford, 1989.
  • Madroñal, Abraham, «El «Vejamen» de Antonio Hurtado de Mendoza en Sevilla (1624) y su relación con una carta de Quevedo», en La Perinola,...
  • Malfatti, C. V., The accesión, coronation and mariage of Mary Tudor, as related in our manuscripts of the Escorial, Barcelona, 1956.
  • Medina Bermúdez, Alejandro, «A New Piece of Biographical Data About Cosme de Aldana», en Cuadernos de Filología Italiana, 14, 2007, págs....
  • Moragón Maestre, Manuel, Obras completas de Francisco de Aldana. Madrid, CSIC, 1953.
  • Muñoz, Andrés, Viaje de Felipe Segundo a Inglaterra por Andrés Munoz (impreso en Zaragoza en 1554), y relaciones varias relativas al mismo...
  • Ochoa Braun, Miguel Ángel, Historia de la diplomacia española, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 2000.
  • Paz y Melia, A. (ed.), “Correspondencia del Conde de Lemos con Don Francisco de Castro, su
  • Paz y Melia, Antonio (ed.), Sales españolas o agudezas del ingenio nacional, Madrid, M. Tello, 1890.
  • Poesías castellanas completas, ed. J. Lara Garrido. Madrid, Cátedra, 2000.
  • Redworth, Glyn, «Matters Impertinent to Women: male and female monarchy under Philip and Mary», The English Historical Review, 12, n.º 447,...
  • Retamal Favereau, Julio, Diplomacia anglo-española durante la Contrarreforma, Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 1981.
  • Rivers, Elías L., Francisco de Aldana, el divino capitán, Badajoz, Diputación Provincial, 1955.
  • Rodríguez Moñino, Antonio, «Francisco de Aldana (1537-1578)», en Castilla. Boletín del Seminario de Estudios de Literatura y Filología, II,...
  • Rodríguez Salgado, María José, «Paz ruidosa, guerra sorda. Las relaciones de Felipe II e Inglaterra», en La monarquía de Felipe II a debate....
  • Rodríguez Salgado, María José, Un imperio en transición. Carlos V, Felipe II y su mundo, Barcelona, Crítica, 1992.
  • Ruiz Silva, Carlos, Estudios sobre Francisco de Aldana, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1981.
  • Strong, Roy. The Tudor and Stuart Monarchy. Pageantry, painting iconography, Woodbridge, The Boydell Press, 1995.
  • Suárez de Figueroa, Cristóbal, El pasajero, ed. M. I. López Bascuñana, Barcelona, PPU, 1988.
  • Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel, Los poetas extremeños del siglo de Oro, Badajoz, Junta de Extremadura, 1999.
  • Velázquez de Velasco, Diego Alfonso, El celoso, ed. Jesús Sepúlveda. Roma, Bulzoni, 2000.
  • Wilson, C., Queen Elizabeth and the Revolt of the Netherlands, Londres, 1970.