Resumen de Creación, etiquetación y desambiguación de un corpus de referencia del español

María Antonia Martí Antonín , Irene Castellón Masalles , Montserrat Civit Torruella

• En este artículo presentamos los criterios para la anotación y desambiguación morfosintáctica de un corpus de referencia del español que será de libre disposición, proponiendo respuestas concretas a casos problemáticos de ambas tareas. El objetivo final es disponer de una colección escrita de 1 millón de palabras desambiguadas manualmente a nivel tanto morfológico como sintáctico, que pueda utilizarse para el aprendizaje automático así como para la consulta lingüística. Discutimos detalladamente la categorización de las palabras del español así como los criterios lingüísticos de desambigüación.