Las traducciones de Ovidio en la Edad Media: El Lai de Narcisse

• Autores: Mario Martín Botero García
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 12, 2010, págs. 31-54
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Alexandre de Paris. Roman d’Alexandre. Ed. L. Harf-Lancner, Paris: Librairie Générale Française, 1994.
  • Benoît de Sainte-Maure. Roman de Troie. Ed. E. Baumgartner y F. Vielliard, Paris: Librairie Générale Française, 1998.
  • Chrétien de Troyes. Erec et Enide. Ed. C. Mela en Romans. Paris: Librairie Générale Francaise, 1994.
  • Lai de Narciso. Relato anónimo del siglo XII. Trad. M. Botero García. Hermeneus, 6, 2004. 241-256.
  • P. Ovidi Nasonis Metamorphosen Liber Tertivs, http: //www.ovidio.org/liber3.txt (Consultado el 02-09-2009).
  • Ovidio. Metamorfosis. Trad. C. Alvares y R. Iglesias. Madrid: Cátedra, 2001.
  • Narcisus. Poème du XIIe siècle. Ed. M. Pelan y N. Spence. Strasbourg: Université de Strasbourg, 1964.
  • Pyrame et Thisbé. Narcisse. Philomena . Ed. E. Baumgartner. Paris: Gallimard, 2000.
  • Baumgartner, Emmanuèle. Le récit médiéval. Paris: Hachette, 1995.
  • Botero García, Mario Martín. “La traducción como práctica literaria en la Francia del siglo XII”. Mutatis Mutandis, 2 (2009): 295-312.
  • 15 Corbellari, Alain, “«Ah, je pleure de me voir si laid en ce miroir »: portrait de Palamède en anti-Narcisse” en Actes du 22e Congrès de...
  • Crespo, Roberto. “Richard de Fournival e Narciso”. Medioevo Romanzo, XI (1986): 193-206.
  • Delisle, Jean y Woodsworth, Judith. Los traductores en la historia. Primera traducción española. Medellín: Universidad de Antioquia, 2005.
  • Gier, Albert. “L’amour, les monologues: Le Lai de Narcisse” en Conjonctures. Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly. Ed. by K. Busby and...
  • Jappé, Françoise. “Adaptation et création dans le conte de Narcisse”. Bien dire et bien aprandre, XIV (Traduction, transposition, adaptation,...
  • Kelly, Douglas. The art of medieval French Romance: The University of Wisconsin Press, 1992.
  • Lejeune, Rita. “Le rôle littéraire d’Aliénor d’Aquitaine et de sa famille”. Cultura Neolatina 14 (1954): 5-53.
  • Munk Olsen, Birger. La réception de la littérature classique au Moyen Age (IXe XIIe siècle). Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1995.
  • Petit, Aimé. Naissances du roman. Les téchniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, 2 vol. Paris: Champion, 1985.
  • Rousse, Michel. “Le pouvoir, la prouesse et l’amour dans l’Enéas” en Relire le Roman d’Enéas. Etudes recueillies par Jean Dufournet. Paris:...
  • Santoyo, Julio César. “La reflexión traductora en la Edad Media: hitos y clásicos del ámbito románico” en Traducir la Edad Media. La traducción...