Modificaciones substanciales en la traducción de artículos de tema ciéntifico-técnico de la Encyclopaedia Britannica: implicaciones para la didáctica y la crítica de la traducción científico-técnica

• Autores: Carlos Garrido Rodríguez
• Localización: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 12, 2010, págs. 93-120
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Bakker, Matthijs, et al. “Shifts of translation”. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Coord. M. Baker y K. Malmkjær. Londres/Nueva...
  • “Encyclopædia Britannica”. Wikipedia, The Free Encyclopedia. 2009. Wikipedia. 20.2.2009 . [Se cita como EncBritWikipedia]
  • Garrido, Carlos. “Análise e ensaio da crítica da traduçom (para galego) de livros técnicocientíficos”. Ferramentas para a Traduçom. Coord....
  • Garrido, Carlos. “Delineamento e aplicaçom de um modelo de avaliaçom da qualidade da língua especializada técnico-científica cultivada no...
  • Garrido, Carlos. “Funcionalismo e traduçom de textos científicos de carácter didáctico”. Agália 79/80 (2004b): 11-31.
  • Garrido, Carlos. “La traducción al español de las designaciones alemanas de grupos taxonómicos”. II Estudios sobre Traducción e Interpretación....
  • Garrido, Carlos. “Traducción de los nombres vernáculos ingleses de animales en los textos de divulgación científica”. Investigating Translation....
  • Göpferich, Susanne. “A pragmatic classification of LSP texts in science and technology”. Target 7-2 (1995a): 305-326.
  • Göpferich, Susanne. Textsorten in Naturwissenschaften und Technik. Pragmatische Typologie – Kontrastierung – Translation. Tubinga: Gunter...
  • Jäger, Gert. “Translation und Adaptation”. Linguistische Arbeitsberichte der Universität Leipzig 26 (1980): 1-11.
  • Kardong, Kenneth V. Vertebrates. Comparative Anatomy, Function, Evolution. Nueva York: McGraw-Hill, 32002.
  • Navarro, Fernando A. Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana, 22005.
  • Nord, Christiane. “A functional typology of translations”. Text Typology and Translation. Benjamins Translation Library, vol. 26. Coord. A....
  • Nord, Christiane. “Aus Fehlern lernen: Überlegungen zur Beurteilung von Übersetzungsleistungen”. Translation Studies–An Interdiscipline. Benjamins...
  • Rabadán, Rosa. Equivalencia y traducción. Problemática de la equivalencia translémica inglés-español. León: Universidad de León, 1991.
  • Sager, Juan C. English Special Languages. Principles and Practice in Science and Technology. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag, 1980.
  • Schmitt, Peter A. “Kulturspezifik von Technik-Texten: Ein translatorisches und terminographisches Problem”. Kulturspezifik des translatorischen...
  • Schmitt, Peter A. Translation und Technik. Tubinga: Stauffenburg, 1999.
  • Wilson, Edward O. O futuro da vida. Um estudo da biosfera para a proteção de todas as espécies, inclusive a humana . Río de Janeiro: Editora...
  • Wolski, Werner. “Textverdichtung und Textauflockerung im standardisierten Fachwörterbuchartikel”. Fachsprachen. Ein internationales Handbuch...