Bulbena i Tosell, Antoni (1910): Als llegidors o actors de la present tragedia, dins Guillèm Shakspere, Hamlet, príncep de Denamarca / versió...
Busquets, Loreto (1984): Josep Carner, traductor, dins Josep Carner en els seus millors escrits / presentació: Albert Manent, Barcelona, Miquel...
Cantavella, Joan (1981): Shakespeare en catalán, «Nueva Estafeta», núm. 33 (agost), ps. 113-114.
Carner, Josep (1907): Del Shakespeare en llengua catalana, «La Veu de Catalunya» (14-VIII-1907, edició del vespre), ps. 1-2.
Carner, Josep (1908a): Abans que tot, dins W. Shakespeare, El somni d’una nit d’estiu / traducció de Josep Carner, Barcelona, Estampa d’E....
Carner, Josep (1908b): Del ‘Somni d’una nit d’estiu’, «Teatralia» (1-X-1908), ps. 77-81.
Carner, Josep (1908c): Resposta a una enquesta sobre el teatre en vers, «Teatralia», núm. 6 (30-IX-1908), ps. 177-178.
Carner, Josep (1909): Per començar, dins W. Shakespeare, Les alegres comares de Windsor, Barcelona, Estampa d’E. Domènech, ps. I-IV.
Carner, Josep (1917): Prefaci, dins William Shakespeare, Venus i Adonis / trad. de Morera i Galicia; prefaci de Josep Carner, Barcelona, Publicacions...
Carner, Josep (1944): De l’art de traduir, «Lletres» (Mèxic), núm. 3 (juliol), ps. 4-6.
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1908): Shakespeare i Poemes epics de Shakespeare: ‘El forçament de Lucreça’,...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1912): Prefaci, dins Lo Rei Lear / tragedia de Guillem Shakespeare; feelment...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1916): Vida de Guillem Shakespeare / segons les mellors biografíes angleses...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1930a): Contribución a la bibliografía española de Shakespeare /
catálogo bibliográfico...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1930b): Vida de Shakespeare / Alfonso Par, Barcelona, Diputación Provincial...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1931): Shakespeare y el folklore español, Palma, Círculo de Estudios.
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1935a): Opinión del presente escritor, dins Par, 1935b, II: 245-287.
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1935b): Shakespeare en la literatura española. Juicios de los literatos españoles,...
Par, Anfòs [«Alfonso Par» en les obres escrites en castellà] (1936/1940): Representaciones shakesperianas en España, 2 vols.,
Madrid / Barcelona,...
Pujol, Dídac (2009b): La traducción del discurso sobrenatural en ‘Macbeth’, dins Victòria Alsina, Gemma Andújar i Mercè Tricàs (ed.), La representación...
Pujol, Dídac (2009c): William Shakespeare, dins: .
Sellent, Joan (1998b): Traducció teatral i traducció audiovisual, dins VI Seminari sobre la Traducció a Catalunya, Barcelona, Associació d’Escriptors...
Sellent, Joan (1999): Com he traduït ‘Hamlet’, de William Shakespeare.
Sellent, Joan (2000): Nota del traductor, dins William Shakespeare, Hamlet, Barcelona, Quaderns Crema, ps. 7-13.