Goldoni en les traduccions de J. M. de Sagarra i de J. Oliver

• Autores: Miquel Maria Gibert Pujol
• Localización: Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 21, 2010, págs. 311-323
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Albert, Luis (1956): Nuesta crítica es así, Radio Nacional de España, 12/01/1956.
  • Benguerel, Xavier i Oliver, Joan (1999): Epistolari, a cura de Lluís Busquets i Grabulosa, Barcelona, Proa.
  • Bernat y Durán [José] (1928): En Novedades. Joaquín Montero celebró anoche su beneficio con dos estrenos. Molière, comedia en cinco actos...
  • Carner, Josep (1906): El drama català modern, dins Llibre d’Actes de la Congregació Mariana, resum de la conferència redactat per Joan Alzina...
  • Carner, Josep (1986a): El segon centenari de Goldoni, dins Núria Nardi i Iolanda Pelegrí (ed.): El reialme de la poesia, Barcelona, Edicions...
  • Carner, Josep (1986b): Lletra a D. Narcís Oller, dins Núria Nardi i Iolanda Pelegrí (ed.): El reialme de la poesia, Barcelona, Edicions 62,...
  • Carner, Josep (1986c): El Somni d’una nit d’estiu, de W. Shakespeare, dins Núria Nardi i Iolanda Pelegrí (ed.): El reialme de la poesia, Barcelona,...
  • Carner, Josep (1986d): Universalitat i cultura, dins Núria Nardi i Iolanda Pelegrí (ed.): El reialme de la poesia, Barcelona, Edicions 62,...
  • Carrion, Ambrosi (1928): Els teatres. Teatre Novetats. Benefici de Joaquim Montero amb les estrenes de Molière, de Goldoni, traduït per Josep...
  • Coca, Jordi (1978): L’Agrupació Dramàtica de Barcelona. Intent de Teatre Nacional (1955-1963), Barcelona, Publicacions de l’Institut del Teatre,...
  • Documentació Agrupació Dramàtica de Barcelona (ADB), capsa 9, carpeta 59. Arxiu del Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques...
  • Figarillo (1928): Por esos teatros. Novedades. Beneficio de Joaquín Montero y estreno de Molière, de Goldoni, y Nou mil pessetes, de Francisco...
  • Fontcuberta, Judit (2005): Molière a Catalunya, pròleg d’Enric Gallén, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Gallén, Enric (1985): El teatre a la ciutat de Barcelona durant el règim franquista (1939-1954), pròleg de Joan-Anton Benach Barcelona, Institut...
  • Gallén, Enric (2001): Traduir i adaptar teatre a Catalunya (1898-1938), dins Luis Pegenaute (ed.): La traducción en la Edad de Plata, Barcelona,...
  • Gallina, Annamaria (1957): Goldoni in Catalogna, «Cività Veneziana Studi», núm. 6, ps. 277-290.
  • Gavagnin, Gabriella (1996): Il teatro goldoniano nella Catalogna del primo novecento, dins Inés Rodríguez i Juli Leal (eds.): Carlo Goldoni:...
  • Gavagnin, Gabriella (1999): El teatre italià en les traduccions de Narcís Oller: Giacosa, Rovetta i Goldoni, dins Magí Sunyer (ed.): El segle...
  • Goldoni, Carlo (1902): Commedie scelte. Proemio di Giuseppe Giacosa, Milà, Ulrico Hoepli.
  • Goldoni, Carlo (1963): El criat de dos amos, adaptada de l’italià per Joan Oliver, Palma, Moll.
  • Goldoni, Carlo (1989): El criat de dos amos, en Joan Oliver, Versions de teatre, Barcelona, Proa, ps.485-550.
  • Guansé, Domènec (1928): Els teatres. Novetats. Molière, de Goldoni, traducció de Josep M. de Sagarra, «La Publicitat» (24/05/1928), p. 4.
  • M.[anuel] de C.[ala] (1956): En el Romea. El criat de dos amos, de Goldoni, por la Sección de Teatro del Círculo Artístico de Sant Lluc, «El...
  • M.[artínez Tomás, Antonio] (1956): Romea. Representación única de una obra de Goldoni, «La Vanguardia Española» (13/01/1956), p. 17.
  • Montoliu, Manuel de (1909): De literatura dramàtica, «La Escena Catalana», núm. 149 (14/08/1909), p. 2.
  • Oliver, Joan (1957): Quatre paraules, pròleg a Joan Oliver, Pigmalió. Adaptació lliure de l’obra de George B. Shaw, Barcelona, Nereida, p 8.
  • Oliver, Joan (1973): Lletra oberta, dins Molière, Teatre de Molière (El banyut imaginari, El misantrop, El Tartuf), adaptació en vers per...
  • Oller, Narcís (2001): Memòries teatrals, estudi introductori d’Enric Gallén, Barcelona, La Magrana, ps. 86-107.
  • P.[rudenci]B.[ertrana] (1928): Les estrenes. Novetats. Molière, comèdia de Goldoni, i Nou mil pessetes, comèdia en un acte de Francesc Madrid,...
  • Pinyol, Ramon (2001): Autors contra traductors en la polèmica sobre la crisi del teatre català de 1911, dins Ramon Pinyol, Carlota Torrents...
  • S. S. (1928b): Benefici del Sr. Montero, «La Veu de Catalunya» (23/05/1928).
  • S. S. (1928c): Teatros y cines. Celebración del beneficio de Montero estrenándose dos obras, «Diario de Barcelona» (24/05/1928).
  • S. S. (1956): «Destino» (21/01/1956).
  • S.[sense] S.[ignar] (1928a): El teatre. Solts oficiosos. Novetats, «La Nau» (22/05/1928).
  • Sagarra, Josep M. ([1928?]): Molière, Ms. Fons Artur Sedó [Ms. procedent del Fons Canals].