Local Modifications and Paraphrases in Wikipedia´s Revision History

• Autores: Camile Dutrey, Houda Bouamor, Delfine Bernhard, Aurélien Max
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 46, 2011, págs. 51-58
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En éste artículo, se analizan las modificaciones accesibles a través del historial de revisiones de Wikipedia en francés. Se define una tipología de modificaciones basada en el estudio detallado de WiCoPaCo, un recurso gratuito construido a través de un estudio del historial de revisiones de Wikipedia. Conforme a esta tipología, detallamos el estudio de la anotación manual de un subconjunto del corpus, con la intención de evaluar la dificultad de la tarea de identificación automática de paráfrasis en el mismo corpus. Finalmente, evaluamos una herramienta de identificación de paráfrasis a base de reglas.

  • English

    In this article, we analyse the modifications available in the French Wikipedia revision history. We define a typology of modifications based on a detailed study of WiCoPaCo, a freely-available resource built by automatically mining Wikipedia’s revision history. Based on this typology, we detail a manual annotation study of a subpart of the corpus aimed at assessing the difficulty of automatic paraphrase identification in such a corpus. Finally, we assess a rule-based paraphrase identification tool.

• Referencias bibliográficas
  • Bouamor, Houda. 2010. Construction d'un corpus de paraphrases d'énoncés par traduction multiple multilingue. In Actes de RéCITAL 2010.
  • Bouamor, Houda, Aurélien Max, and Anne Vilnat. 2010. Comparison of Paraphrase Acquisition Techniques on Sentential Paraphrases. In Proceedings...
  • Bourdaillet, Julien and Jean-Gabriel Ganascia. 2007. Machine Assisted Study of Writers' Rewriting Processes. In Proceedings of the International...
  • Christian Jacquemin. 1994. Recycling terms into a partial parser. In Proceedings of the fourth conference on Applied natural language processing.
  • Deléger, Louise and Pierre Zweigenbaum. 2009. Extracting lay paraphrases of specialized expressions from monolingual comparable medical corpora....
  • Dolan, William B. and Chris Brockett. 2005. Automatically Constructing a Corpus of Sentential Paraphrases. In Proceedings of the Third International...
  • Dutrey, Camille, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, and Aurélien Max. 2011. Typologie des modi_cations dans les révisions de wikipédia. Notes...
  • Germann, Ulrich. 2008. Yawat: Yet Another Word Alignment Tool. In Proceedings of the ACL-HLT 2008 Demo Session.
  • Glickman, Oren, Ido Dagan, and Moshe Koppel. 2005. A probabilistic classi_cation approach for lexical textual entailment. In Proceedings of...
  • Hu, Meiqun, Ee-Peng Lim, Aixin Sun, Hady Wirawan Lauw, and Ba-Quy Vuong. 2007. Measuring article quality in wikipedia: models and evaluation....
  • Madnani, Nitin and Bonnie J. Dorr. 2010. Generating Phrasal & Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methods. Computational Linguistics.
  • Max, Aurélien and Guillaume Wisniewski. 2010. Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia's Revision History....
  • Nelken, Rani and Elif Yamangil. 2008. Mining Wikipedia's Article Revision History for Training Computational Linguistic Algorithms. In...
  • Yatskar, Mark, Bo Pang, Cristian DanescuNiculescu-Mizil, and Lillian Lee. 2010. For the sake of simplicity: Unsupervised extraction of lexical...
  • Zanzotto, Fabio Massimo and Marco Pennacchiotti. 2010. Expanding textual entailment corpora from Wikipedia using cotraining. In Proceedings...
  • Zesch, Torsten, Christof Müller, and Iryna Gurevych. 2008. Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary. In Proceedings...