Paraphrase Concept and Typology. A Linguistically Based and Computationally Oriented Approach

• Autores: Marta Vila, María Antonia Martí Antonín , Horacio Rodríguez Hontoria
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 46, 2011, págs. 83-90
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo, se presenta un análisis crítico de la bibliografía sobre la definición de paráfrasis y su tipología. Dicho análisis pone de manifiesto que no existe una caracterización de la paráfrasis completa y lingüísticamente fundamentada que, al mismo tiempo, sea tratable computacionalmente. Se propone una definición y delimitación del concepto fundada sobre el contenido proposicional. Sobre esta base, se ha elaborado una tipología general, inclusiva y orientada al tratamiento computacional de los mecanismos lingüísticos que dan lugar a la variación en la forma de los pares parafrásticos.

  • English

    In this paper, we present a critical analysis of the state of the art in the definition and typologies of paraphrasing. This analysis shows that there exists no characterization of paraphrasing that is comprehensive, linguistically based and computationally tractable at the same time. The following sets out to define and delimit the concept on the basis of the propositional content. We present a general, inclusive and computationally oriented typology of the linguistic mechanisms that give rise to form variations between paraphrase pairs.

• Referencias bibliográficas
  • Androutsopoulos, Ion and Prodromos Malakasiotis. 2010. A survey of paraphrasing and textual entailment methods. Journal of Articial Intelligence...
  • Apresjan, Jurij Derenikowicz. 1973. Synonymy and synonyms. In Ferenc Kiefer, editor, Trends in Soviet Theoretical Linguistics. D. Reidel Publishing...
  • Barzilay, Regina. 2003. Information Fusion for Multidocument Summarization: Paraphrasing and Generation. Ph.D. thesis, Columbia University.
  • Barzilay, Regina, Kathleen McKeown, and Michael Elhadad. 1999. Information fusion in the context of multi-document summarization. In Proceedings...
  • Bhagat, Rahul. 2009. Learning Paraphrases from Text. Ph.D. thesis, University of Southern California.
  • Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. Mouton & Co. Culicover, Peter. 1968. Paraphrase generation and information retrieval from stored text....
  • Dorr, Bonnie J., Rebecca Green, Lori Levin, Owen Rambow, David Farwell, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Keith J. Miller, Teruko...
  • Dras, Mark. 1999. Tree Adjoining Grammar and the Reluctant Paraphrasing of Text. Ph.D. thesis, Macquarie University.
  • Fuchs, Catherine. 1994. Paraphrase et enonciation. Ophrys.
  • Fujita, Atsushi. 2005. Automatic Generation of Syntactically Well-formed and Semantically Appropriate Paraphrases. Ph.D. thesis, Nara Institute...
  • Fujita, Atsushi. 2010. Typology of paraphrases and approaches to compute them. Invited talk to the CBA 2010 workshop: Corpus-based Approaches...
  • Gülich, Elizabeth and Thomas Kotschi. 1995. Discourse production in oral communication. In Quastho Uta M., editor, Aspects of Oral Comunication....
  • Harris, Zellig. 1957. Co-occurence and transformation in linguistic structure. Language, 3(33):283-340.
  • Kozlowski, Raymond, Kathleen F. McCoy, and Vijay K. Shanker. 2003. Generation of single-sentence paraphrases from predicate/ argument structure...
  • Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. University of Chicago Press.
  • Madnani, Nitin and Bonnie J. Dorr. 2010. Generating phrasal and sentential paraphrases: A survey of data-driven methods. Computational Linguistics,...
  • Martin, Robert. 1976. Inference, antonymie et paraphrase. Librarie C. Klincksieck.
  • Mei Ling Lisa, Cheung. 2009. Merging Corpus Linguistics ans Collaborative Knowledge Construction. Ph.D. thesis, University of Birmingham.
  • Mel'cuk, Igor A. 1992. Paraphrase et lexique: la theorie sens-texte et le Dictionnaire explicatif et combinatoire. In Igor A. Mel'cuk...
  • Milicevic, Jasmina. 2007. La paraphrase. Peter Lang, Berne.
  • Potthast, Martin, Benno Stein, Alberto Barron-Cedeño, and Paolo Rosso. 2010. An evaluation framework for plagiarism detection. In Proceedings...
  • Recasens, Marta and Marta Vila. 2010. On paraphrase and coreference. Computational Linguistics, 36(4):639-647.
  • Rus, Vasile, Philip M. McCarthy, Arthur C. Graesser, and S. McNamara Danielle. 2009. Identication of sentence-tosentence relations using a...
  • Shimohata, Mitsuo. 2004. Acquiring Paraphrases from Corpora and Acquiring Paraphrases from Corpora and Its Application to Machine Translation....
  • Vila, Marta, Horacio Rodrguez, and M. Antonia Mart. 2010. WRPA: A system for relational paraphrase acquisition from Wikipedia. Procesamiento...
  • Wintner, Shuly. 2009. What science underlies Natural Language Engineering? Computational Linguistics, 35(4):641-644.