ClInt: a Bilingual Spanish-Catalan Spoken Corpus of Clinical Interviews

• Autores: Marta Vila, Santiago González, María Antonia Martí Antonín , Joaquim Llisterri Boix , María Jesús Machuca Ayuso
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 45, 2010, págs. 105-112
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se presenta ClInt (Clinical Interview), un corpus oral bilingüe español-catalán que contiene un total de 15 horas de entrevistas clínicas. Está formado por archivos sonoros alineados con transcripciones a varios niveles que comprenden información ortográfica, fonética y morfológica, además de codificación lingüística y extralingüística. Se trata de un recurso hasta el momento inexistente para estas lenguas que ofrece múltiples posibilidades de explotación desde una amplia variedad de disciplinas, tanto las vinculadas a la Lingüística como las que se relacionan con el Procesamiento del Lenguaje Natural.

  • English

    In this paper we present ClInt (Clinical Interview), a bilingual Spanish-Catalan spoken corpus that contains 15 hours of clinical interviews. It consists of audio files aligned with multiple-level transcriptions comprising orthographic, phonetic and morphological information, as well as linguistic and extralinguistic encoding. This is a previously non-existent resource for these languages and it offers a wide-ranging exploitation potential in a broad variety of disciplines such as Linguistics, Natural Language Processing and related fields.

• Referencias bibliográficas
  • Atserias, J., B. Casas, E. Comelles, M. González, Ll. Padró and M. Padró. 2006. FreeLing 1.3: Syntactic and Semantic Services in an Open-source...
  • Barras, C., E. Geo, Z. Wu and M. Liberman. 2001. Transcriber: Development and Use of a Tool for Assisting Speech Corpora Production. Speech...
  • Borrell, F. 2000. Entrevista clínica. Manual de estrategias prácticas. SemFYC, Barcelona.
  • Briz, A. (Coord.) 2001. Corpus de conversaciones coloquiales. Appendix 1 in Oralia. ArcoLibros, Madrid.
  • Bybee, J. 2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge University Press, Cambridge.
  • Bybee, J. and P. Hopper. 2001. Frequency and the Emergency of Linguistic Structure. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.
  • Clark, H. and T. Wasow. 1998. Repeating Words in Spontaneous Speech, Cognitive Psychology, 37:201-242.
  • Clèries, X. 2006. La comunicación. Una competencia esencial para los profesionales de la salud. Elsevier-Masson, Barcelona.
  • EAGLES. 1996. Preliminary Recommendations on Spoken Texts. EAGLES Document EAGTCWG- STP/P, May 1996.
  • Kenny, P., Th. Parsons, J. Gratch, A. Leuski and A. Rizzo. 2007. Virtual Patients for Clinical Therapists Skills Training. In Proceedings...
  • Kenny, P., Th. Parsons, J. Gratch and A. Rizzo. 2008. Evaluation of Justina: A Virtual Patient with PTSD. In Proceedings of 8th International...
  • Marcos, F. 1991. Corpus lingüístico de referencia de la lengua española. Boletín de la Academia Argentina de las Letras 56: 129-155.
  • Moreno, A. and J. B. Mariño. 1998. Spanish Dialects: Phonetic Transcription. In Proceedings of the 5th International Conference on Spoken...
  • Nakamura, M., K. Iwano and S. Furui. 2008. Differences Between Acoustic Characteristics of Spontaneous and Read Speech and Their Effects on...
  • Navarro, M. I. and C. San Martín. 2009. Estudio comparativo de las habilidades metalingüísticas de un niño con Trastorno Específico del Lenguaje...
  • Pachès, P., C. Mota, M. Riera, M. P. Perea, A. Febrer, M. Estruch, J. M. Garrido, M. J. Machuca, A. Ríos, J. Llisterri, I. Esquerra, J. Hernando,...
  • Payrató, Ll. and N. Alturo (Eds.). 2002. Corpus oral de conversa col·loquial. Materials de treball, Publicacions de la Universitat de Barcelona,...
  • Payrató, Ll. and J. Fitó. 2008. Corpus audiovisual plurilingüe. Publicacions de la Universitat de Barcelona, Barcelona.
  • Peraita, H. and L. Grasso. 2009. Corpus lingüístico de definiciones de categorías semánticas de sujetos ancianos sanos y con la enfermedad...