Acceso usuarios
Ascensión Hernández de León Portilla
Paradigmas gramaticales del Nuevo Mundo es una visión de conjunto de las gramáticas que se generaron en las principales lenguas vernáculas americanas a partir del siglo XVI. En su estudio, la autora se centra en la actividad misionera que se realizó en cuatro grandes regiones americanas: Mesoamérica, región Andina, Selva Amazónica y en las tierras cercanas al río San Lorenzo, incluyendo lo que hoy es Massachusetts, en América del Norte: El concepto de paradigma gramatical es aquí usado como el modelo que cada misionero diseñó para que la lengua quedara atrapada con su propia estructura, radicalmente diferente a las conocidas. Los nuevos paradigmas vinieron a enriquecer el saber sobre lingüística descriptiva y constituyen un capítulo en la historia de las ciencias del lenguaje
Grammatical Paradigms of the New World provides an overview of the Grammars produced since the 16th Century relative to the main Amerindian languages. In her study the author concentrates upon the work of missionaries who dealt with some tongues spoken in four American areas: Mesoamerica, the Andean region, the Amazonian jungle and the Saint Lawrence River basin, including Massachusetts. She adopted the concept of grammatical paradigms as the model that each missionary envisaged to encompass the structures of these languages so radically different to those of other already known tongues. The unveiled paradigms came to enrich the knowledge in the field of descriptive linguistics and as well set up a new chapter in the universal history of the sciences of language.
