Resumen de La investigación lexicográfica en el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires (1923-1927)

Guillermo Toscano y García

• español

  Nos proponemos en este trabajo examinar la investigación lexicográfica llevada a cabo por el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires entre 1923 y 1927. Específicamente, pretendemos en primer lugar reconstruir el programa fundacional otorgado al centro argentino, para luego sistematizar la información documental disponible (en muchos casos, no relevada hasta el momento por la historiografía del período) y mostrar cuáles fueron las actividades y proyectos lexicográficos formulados y eventualmente ejecutados por el Instituto durante las gestiones de sus cuatro primeros directores: Américo Castro, Agustín Millares Carlo, Manuel de Montolíu y Roberto Lehman-Nitsche. Pretendemos mostrar, a partir del análisis de las perspectivas teóricas que orientan estas investigaciones, cómo se manifiesta, en este plano, un conflicto entre dos modelos disciplinares distintos: el de Ricardo Rojas y las autoridades universitarias responsables de la creación del Instituto, y el de Ramón Menéndez Pidal, Director honorario del centro argentino.

• English

  This article aims at analysing the lexicographic research carried out by the Instituto de Filología of the Universidad de Buenos Aires between 1923 and 1927. Specifically, it seeks to reconstruct, in the first place, the scientific program originally devised for the centre; in the second place, it attempts to systematize the available documentary information (not thoroughly gathered by the historiography of the period up to now) as well as to show the activities and lexicographic projects formulated and –in some cases– executed by the Instituto under the leadership of its first four directors: Américo Castro, Agustín Millares Carlo, Manuel de Montolíu y Roberto Lehman-Nitsche. By analysing the theoretical views that guided these research projects, we intend to show a conflict between two disciplinary models: the one defined by Ricardo Rojas and the local university authorities, and that of Ramón Menéndez Pidal, Honorary director of the Argentinean centre.