Sobre las palabras y su clasificación según su contenido: Los problemas para el lexicógrafo

• Autores: Félix Valentín Bugueño Miranda, Virginia Sita Farias
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 29, 2011, págs. 9-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Words and their classification according to content: the problems for the lexicographer
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo discute la pertinencia de seguir clasificando las palabras según posean o no lo que la tradición lingüística ha llamado «contenido». El análisis demuestra que la oposición «palabras con contenido» / «palabras sin contenido» no se sustenta. Un reflejo de esa imprecisión son también las múltiples designaciones para referirse al mismo fenómeno.

  • English

    This paper discusses the relevance of classifying words as having or not what is usually called, in the linguistic tradition, “content”. The analysis shows that the opposition between «content words» and «function words» does not hold. The existence of various words that are used to refer to the same phenomenon points to this lack of precision.

• Referencias bibliográficas
  • AYTO, John (1983): «On specifying meaning. Semantic analysis and dictionary definitions», en Reinhard Rudolf Karl Hartmann (ed.), Lexicography:...
  • BECHARA, Evanildo (2006): Moderna gramática portuguesa, 37.ª ed., Rio de Janeiro: Lucerna.
  • BLACKBURN, Simon (2008): The Oxford Dictionary of Philosophy, 2.ª ed., Oxford: Oxford University Press.
  • BORBA, Francisco da Silva (2003): Organização de dicionários. Uma introdução à lexicografia, São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista.
  • BUGUEÑO MIRANDA, Félix (2009): «Para uma taxonomia de paráfrases explanatórias», Alfa 53: 243- 260.
  • BUßMANN, Hadumod (1990): Lexikon der Sprachwissenschaft, Stuttgart: Alfred Kröner.
  • CASARES, Julio (1950): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid: CSIC.
  • COD (1995): The Concise Oxford Dictionary of Current English, Oxford: OUP.
  • COSERIU, Eugenio (1978): «El estudio funcional del vocabulario (compendio de lexemática)», en Gramática, semántica, universales. Estudios...
  • CRUSE, David Alan (1991): Lexical Semantics, Oxford, OUP.
  • DLC (1990): OROZ, Rodolfo, Diccionario de la lengua castellana, Santiago: Universitaria.
  • DUBOIS, Jean y Claude DUBOIS (1971): Introduction à la lexicographie: le dictionnaire, Paris: Larousse.
  • FARIAS, Virginia Sita (2008): «O exemplo como informação discreta e discriminante em dicionários semasiológicos de língua portuguesa», Alfa...
  • FARIAS, Virginia Sita (2009): «Whole-sentence definition versus definição por genus proximum + differentiae specificae: Um contraste...
  • GARCÍA PÉREZ, Rafael y José Antonio PASCUAL (2009): «Relaciones de significado entre las palabras», en Elena de Miguel (ed.), Panorama de...
  • GEERAERTS, Dirk (2003): «Meaning and definition», en Piet van Sterkrnburg (ed.), A practical guide to lexicography, Amsterdam, Philadelphia:...
  • GLÜCK, Helmut (2000): Metzler Lexikon Sprache, Stuttgart: Metzler.
  • HAENSCH, Günther et ál. (1982): La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid: Gredos.
  • HARTMANN, Reinhard Rudolf Karl y Gregory JAMES (2001): Dictionary of Lexicography, London, New York: Routledge.
  • LaGWDaF. GÖTZ, Dieter, GÜNTHER Haensch y HANS Wellmann (2008): Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Berlin, München: Langenscheidt.
  • LANDAU, Sidney (2001): Dictionaries. The art and craft of lexicography, 2.ª ed., Cambridge: Cambridge University Press.
  • LARA, Luis Fernando (1996): Teoría del diccionario monolingüe, México, DF: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios.
  • LOUW, Johannes P. (1995): «How many meaning to a Word?», en Braj B. Kachru y Henry Kahne (ed.), Cultures, ideologies and the dictionary. Studies...
  • LUTZEIER, Peter Rolf (1985): Linguistische Semantik, Stuttgart: Metzler.
  • MATTHEWS, Peter Hugoe (1997): The Concise Oxford Dictionary of Linguistics, Oxford, New York: Oxford University Press.
  • PALMER, Frank Robert (2001): Semantics, 2. ed., Cambridge: Cambridge University Press.
  • SCHIFKO, Peter (1991): «Lexicología y semántica», en HOLTUS, Günther, Michael METZELTIN y Christian SCHMITT (eds.), Lexikon der romanistischen...
  • SCHWARZE, Christoph (2001): Introduction à la sémantique lexicale, Tübingen: Narr.
  • SECO, Manuel (2003): Estudios de Lexicografía Española, 2.ª ed., Madrid: Gredos.
  • StWtb. STÖRIG (1990): Das große Wörterbuch der deutsche Sprache, Stuttgart: Parkland.
  • SWANEPOEL, Piet (2003): «Dictionary typologies: A pragmatic approach», en Piet van Sterkenburg (ed.), A practical guide to lexicography, Amsterdam,...
  • TRASK, Robert Lawrence (2006): Dicionário de linguagem e lingüística, 2.ª ed., São Paulo: Contexto.
  • ULRICH, Winfried (2002): Wörterbuch linguistische Grundbegriffe, 5.ª ed., Berlin, Stuttgart: Gebrüder Borntraeger.
  • WIEGAND, Herbert Ernst (1989a): «Die lexikographische Definition im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch», en Franz Josef Hausmann et ál....
  • WIEGAND, Herbert Erns (1989b): «Der Begriff der Mikrostruktur: Geschichte, Probleme, Perspektiven», en Franz Josef Hausmann et ál. (eds.),...
  • ZGUSTA, Ladislav (1971): Manual of Lexicography, Prague, Paris: Academia, Mouton.