Traducción y mundos posibles. " Los sueños" de Quevedo traducidos al italiano

• Autores: Beatrice Garzelli
• Localización: La Perinola: Revista de investigación quevediana, ISSN-e 2254-6359, ISSN 1138-6363, Nº 15, 2011 (Ejemplar dedicado a: La Recepción de Quevedo (1645-2010)), págs. 157-169
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Borillo, M., J. Verdegal Cerezo, y A. Hurtado Albir, «La traducción literaria», Enseñar a traducir. Metodología en la formación de traductores...
  • Cattaneo, S., «Salas Barbadillo e Gadda: un dialogo a distanza», Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 31, 2007, pp. 69-86.
  • Contini, G., «Carlo Emilio Gadda traduttore espressionista», Trivium, 1, 1942, pp. 74-77, sucesivamente en The Endiburgh Journal of Gadda...
  • Covarrubias, S. de, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, ed. F. R. Maldonado, revisada por M. Camarero, Madrid, Castalia, 1995, 2.ª...
  • Eco, U., Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano, Bompiani, 2003.
  • Gadda, C. E., La verità sospetta. Tre traduzioni di C. E. Gadda, ed. M. Benuzzi Billeter, Milano, Bompiani, 1977 [1941] = [Ga].
  • Garzelli, B., «Pinturas infernales y retratos grotescos: viaje por la iconografía de los Sueños», La Perinola, 10, 2006, pp. 133-147.
  • Garzelli, B., «Nulla dies sine linea», Letteratura e iconografia in Quevedo, Pisa, ets, 2008.
  • Levisi, M., «Hieronymus Bosch y los Sueños de Francisco de Quevedo», Filología, 9, 1963, pp. 163-200.
  • Martínez de Mingo, I., «Similitudes y diferencias: el Bosco y el Quevedo de los Sueños», La Perinola, 12, 2008, pp. 145-158.
  • Morreale, M., «Quevedo y el Bosco. Una apostilla a Los Sueños», Clavileño, 40, 1956, pp. 40-44.
  • Profeti, M. G., ed., L’età dell’oro della letteratura spagnola. Il seicento, Firenze, La Nuova Italia, 1998.
  • Quevedo, F. de, Los sueños, ed. H. Ettinghausen, Barcelona, Planeta, 1984.
  • Quevedo, F. de, Sueños y discursos, ed. J. O. Crosby, Madrid, Castalia, 1993, 2 vols.
  • Quevedo, F. de, I Sogni, ed. P. Rapisarda, Palermo, Edizioni Novecento, 1988 = [R].
  • Quevedo, F. de, I sogni, ed. A. Gasparetti, Parma, U. Guanda, 1988 [1.ª ed. Rizzoli 1959] = [G].
  • Quevedo, F. de, Los sueños, ed. I. Arellano, Madrid, Cátedra, 1999, 3.ª ed. = [S].
  • Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, Madrid, Espasa Calpe, 1999 = [rae].
  • Schwartz, L., «En torno a la enunciación en la sátira: los casos de El Crotalón y Los Sueños de Quevedo», Lexis, ix, 2, 1985, pp. 209-227.
  • Steiner, G., Dopo Babele. Aspetti del linguaggio e della traduzione, Milano, Garzanti, 2004.
  • Terracini, B., Il problema della traduzione, postfazione di B. Mortara Garavelli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983.