Influencia del español en la lengua inglesa: Estudio de los hispanismos presentes en The Oxford Dictionary of English Etymology

• Autores: Antonio F. Lebrón Fuentes
• Localización: Espéculo: Revista de Estudios Literarios, ISSN-e 1139-3637, Nº. 47, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    Últimamente se está hablando mucho sobre la influencia de inglés en la lengua española. Sin embargo, la influencia de esta última en aquélla es también notable. Por tanto, este trabajo tiene como objetivo principal el estudio de los hispanismos presentes en The Oxford Dictionary of English Etymology, editado por Onions, C.T. (1966) y publicado por Oxford University Press (OUP), con el fin de comprobar dicha influencia. Para ello, tras una breve introducción en la que se resumen las principales influencias léxicas españolas que ha sufrido el inglés desde aproximadamente el año 1.500 hasta nuestros días, se presenta un estudio lexicográfico de los hispanismos que aparecen en dicho diccionario

  • English

    Influence of Spanish on the English language: Study of the hispanisms appearing in The Oxford Dictionary of English Etymology. Lately, we have heard a lot about the influence of English on the Spanish language. Nevertheless, the influence of Spanish on English is also remarkable. Thus, this paper has as its main objective the study of the hispanisms appearing in The Oxford Dictionary of English Etymology, edited by Onions, C.T. (1966) and published by Oxford University Press (OUP), to check this influence. For that, after a brief introduction in which we have summarized the main Spanish lexical influences on English since approximately the year 1.500 until the present day, we will present a lexicographical study of the hispanisms appearing in this dictionary