Acceso usuarios
Jorge Méndez Seijas
En el español hablado en Venezuela (EHV) se distinguen cinco zonas dialectales con diferencias léxicas importantes y particularidades fonéticas segmentales y suprasegmentales bien definidas: central, llanera, zuliana, oriental y andina. En este estudio nos hemos concentrado únicamente en aspectos suprasegmentales de la zona dialectal andina (geográficamente los estados Mérida, Táchira y Trujillo).
Nuestro propósito en esta investigación ha sido determinar qué tipo de interacción existe entre los parámetros acústicos Frecuencia Fundamental (F0) y Duración, y para ello nos planteamos responder primordialmente dos preguntas: ¿habrá necesariamente interacción de estos dos parámetros para configurar y diferenciar las modalidades declarativa neutra e interrogativa absoluta? Y ¿será el papel de la duración principal o secundario respecto de la F0 en la configuración de estas modalidades? Los datos de algunas de las investigaciones que se han hecho sobre entonación del español venezolano en sus distintas variedades (Mora 1997, 1998a, 1998b;
Villamizar 1998; Sosa 1999) indican, en casi todos los casos, que la F0 (sus patrones y su mayor o menor campo tonal) es no solamente el parámetro principal sino el único responsable de la diferenciación de las dos modalidades entonativas que estudiamos. Nuestros resultados muestran que, al menos para el dialecto andino, hay interacción de F0 y duración para la configuración melódica de las dos modalidades, tal como se había supuesto en un estudio sobre frases interrogativas absolutas en Los Andes (Méndez et al, 2008), y que por tanto no recae todo el peso en la actuación de la frecuencia fundamental aislada.
Para la realización de este trabajo seguimos los lineamientos metodológicos del proyecto internacional Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico (AMPER). Entre los corpus de este proyecto seleccionamos el de elicitación textual propuesto en AMPER-VENEZUELA (Mora et al, 2007, 2008b). Grabamos y analizamos algunas frases en cada una de las modalidades para describir detalladamente las modificaciones temporales y su interacción con F0 para la configuración de frases declarativas neutras e interrogativas absolutas
In Venezuelan Spanish, based on important lexical differences and phonetic features (both segmental and suprasegmental), there are five dialectal zones:
Central, Llanero, Zulian, Western and Andino. In this study, we have only focused on suprasegmental features of the Andino dialect (geographically, states Mérida, Táchira & Trujillo). The purpose of this study has been to determine which kind of interaction exists between the acoustic parameters Duration and Fundamental Frecuency (F0). In order to find this out, we wanted to resolve our two main concerns: Is there an interaction between these parameters that configures and distinguishes both modalities? And does the duration play a main or a secondary role against the F0 in the construction of declarative and interrogative phrases? Data from some of the studies that describe intonation in Venezuelan Spanish (Mora 1993, 1997, 1998; Villamizar 1998; Sosa 1999; Mora et al 2006) show that, for all cases, F0 is not only the main but rather the only parameter responsible for differentiating both modalities. Nonetheless, some preliminary studies that we have made seem to indicate that there is indeed an interaction between F0 and duration (Méndez et al. 2008). Therefore, the parameters do not function independently.
In this investigation, we followed the methodology of the AMPER project (Multimedia Atlas of Prosody of the Romance Language Area). Amongst the corpora of the project, we have chosen the controlled one proposed in AMPERVENEZUELA (Mora et al, 2007, 2008b). We recorded and analyzed some phrases in each modality to describe in detail what the temporal modifications were and how they interact with F0 changes to configure declarative and interrogative phrases
