Resumen de La percepció de les vocals /e/ i /o/ tòniques del rus per part de catalanoparlants

Elena Vidal, Valeria Salcioli Guidi

• English

  This paper describes the experiment that has been carried out at the University of Barcelona between 1991 and 1994 concerning catalan speaker' s perception of the Russian voweIs [e] and [o]. The aim of this experiment was to find out if Catalan speakers' perceive the Russian vowels as closer to lel and 101 or rather to lel and I':)/. The results support the fact that these two vowels should be transcribed as "é" and "ó" in Catalan.

• català

  L' article descriu l' experiment que es va dur a tenne a la Universitat de Barcelona entre 1992 i 1994 sobre la percepció de les vocals [e] i [o] russes. L' objectiu era precisar si els catalanoparlants perceben aquests sons com arnés propers als fonemes lel i 101 catalans o als fonemes le! i 1':)1 de la mateixa llengua. EIs resultats obtinguts s'agafen com a argument per fonamentar que la transcripció al catala deis russos hauria de ser "é" i "ó".