Je suis un cowboy du Far West: a study of textual métissage in Djanet Lachmet's autobiographical novel Le Cow-boy

• Autores: Caroline Kelley
• Localización: 452ºF: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2013-3294, Nº. 3, 2010, págs. 85-101
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este ensayo explora el concepto del métissage �una clase de intertextualidad� tal y como ha sido teorizada por Françoise Lionnet (1989) a través de una lectura en profundidad de El Cow-boy (1983), una novela autobiográfica de Djanet Lachmet sobre la Revolución argelina (1954�1962). Lionnet (1989) describe el métissage como una trama textual de tradiciones que reintroducen las costumbres del Criollo oral y reevalúa los conceptos occidentales asumidos. El término enlaza cuidadosamente temas como raza, política, lectura y escritura. Descrita como una «Autobiografía», El Cow-boy de Lachmet es la historia de Lallia, una chica joven que crece durante el periodo de la lucha por la liberación argelina, durante los años 50 y 60. Elaboro conjuntamente una crítica del métissage y un estudio de su manifestación en la novela, y me pregunto si los relatos autobiográficos son -en este caso� una estratagema que proporciona espacios ambiguos de posibilidad en los cuales, un sujeto de una historia violenta y un agente del discurso, pueden relacionarse entre ellos; donde nuevas maneras de interacción entre lo personal y lo político pueden ser significativamente estudiados

• Referencias bibliográficas
  • ACHOUR-CHAULET, C. (1989): Myriam Ben, Paris: L’Harmattan
  • ACHOUR, C. and ALI-BENALI, Z. (1991): Diwan d’inquiétude et d’espoir: la littérature féminine algérienne de langue française, Alger: ENAG-éditions
  • ALLEN, G. (2000): Intertextuality, New York: Routledge
  • BAKHTIN, M. and P. MEDVEDEV (1985): The Formal Method in Literary Scholarship: A Critical Introduction to Sociological Poetics, Cambridge:...
  • BARTHES, R. (1981): «Theory of the Text», in Young, R. (ed.), Untying the Text: A Post-Structuralist Reader, London: Routledge, 31-47
  • CAWELTI, J. G. (2004): Mystery, Violence and Popular Culture: Essays, Madison: University of Wisconsin Press
  • DERRIDA, J. (1967): L’Écriture et la différence, Paris: Seuil
  • DJEGHLOUL, A. (1990): «Algérie», in Encyclopaedia Universalis, Paris, 777
  • DOBIE, M. (2003): «Francophone Studies and the Linguistic Diversity of the Maghreb», Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle...
  • FANON, F. (1959): L’An V de la Révolution algérienne, Cahiers libres, Paris: F. Maspero
  • GENETTE, G. (1982): Palimpsestes: la littérature au second degré, Paris: Éditions du Seuil
  • GONTARD, M. (1993): Le Moi étrange: Littérature marocaine de langue française, Paris: L’Harmattan
  • GLISSANT, E. (1981): Le Discours antillais, Paris: Seuil
  • GLISSANT, E. (1989): Caribbean Discourse, Charlotte: University Press of Virginia
  • HARLOW, B. (1985): «Sentimental Orientalism» in Salih’s, T. «Season of Migration to the North»: A Casebook, ed. by M. Takieddine-Amyuni, Beirut:...
  • KELLY, D. (2005): Autobiography and Independence: Selfhood and Creativity in North African Postcolonial Writing in French, Liverpool: University...
  • KHATIBI, A. (1990): «Le Métissage culturel, Manifeste», Abdelkébir Khatibi, Casablanca: Al Asa-Okad, 149
  • KRISTEVA, J. (1969): Sèméiôtickè: recherches pour une sémanalyse, Paris: Éditions du Seuil LACHMET, D. (1983): Le Cow-boy, Paris: Pierre...
  • LACHMET, D. (1987): Lallia, Still, J. (trans.), Manchester, NY: Carcanet
  • LARONDE, M. (1988): «La “Mouvance beur”: emergence mediatique», The French Review, 5, vol. LXI, 689
  • LAURETIS, T. DE (1986): «Feminist Studies/Critical Studies: Issues, Terms and Contexts», in Lauretis, T. de (ed.), Feminist Studies/Critical...
  • LIONNET, F. (1989): Autobiographical Voices: Race, Gender, Self-portraiture, Ithaca: Cornell University Press
  • MAKDISI, S. (1992): «The Empire Renarrated: Season of Migration to the North and the Reinvention of the Present», Critical Inquiry, 4, vol....
  • MORGAN, T. (1989): «The Space of Intertextuality», in O’Donnell, P. and Con Davis, R. (eds.), Intertextuality and Contemporary American Fiction,...
  • SALHI, T. (1969): Season of Migration to the North, trans. by Johnson-Davis, D., London: Heinemann Education
  • STORA, B. (2001): Algeria, 1830-2000: A short history, Ithaca: Cornell University Press
  • TABTI, M. (2001): Espace algérien et réalisme romanesque des années 80, Ph. D. thesis, Alger: Université d’Alger, Faculté des Lettres et...