No tan extraños. Patricia Highsmith según Alfred Hitchcock

• Autores: Jorge Luis Peralta
• Localización: 452ºF: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2013-3294, Nº. 3, 2010, págs. 149-171
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este trabajo proponemos revisar cómo la transposición cinematográfica de Extraños en un tren ha convertido el asfixiante mundo amoral de Patricia Highsmith en un típico relato hitchcockiano de suspense trepidante, desdibujando las aristas más oscuras de los personajes y situaciones de la novela original. No se trata aquí de determinar si la película es "más", "mejor" o "peor" que el texto -empresa muy poco productiva- sino de reflexionar sobre las operaciones llevadas a cabo por el director para apropiarse de la obra literaria y hacer de ella un filme que responde a su propia visión del mundo y del cine

• Referencias bibliográficas
  • CASAS, Q. (1999): Extraños en un tren. La parada de los monstruos, Barcelona: Libros Dirigido
  • COMA, J. (1987): «El encanto de Miss Highsmith» Epílogo en Highsmith, P. Suspense. Cómo se escribe una novela de intriga, Barcelona: Círculo...
  • ALMAU, S. y BADOSA, L. «Entrevista a Patricia Highsmith», Blog, [29/06/09],
  • FAGNANI, F. (1999): «Prólogo» en Highsmith, P., Tres cuentos, Buenos Aires: Trespuntos
  • GRACIDA, Y. (2004): «Patricia Highsmith: de Hitchcock a Cavani», Quimera. Revista de Literatura, 251, 13-16
  • GÓSALVEZ, E. (2005): «Diez años sin Patricia Highsmith», Libertad Digital Suplementos, [18/05/09],
  • GREENE, G. (1990): «Introducción» en Highsmith, P., Once, Barcelona: Planeta
  • GUZNER, S. (2006) «Reseña de El temblor de la falsificación», Leedor.com, [24/05/09],
  • HIGHSMITH, P. (1987): Suspense. Cómo se escribe una novela de intriga, Barcelona: Círculo de lectores
  • HIGHSMITH, P. (2000): Extraños en un tren, traducción de Jordi Beltrán, Barcelona: Anagrama
  • INDEGAAY, P. (2003): «Epílogo» en Highsmith, P., Una afición peligrosa, Barcelona: AnagramaI
  • ZAGUIRRE, B. (2005): El armario secreto de Hitchcock, Madrid: EspasaPAVÉS, G. (2003): El cine negro de RKO. En el corazón de las tinieblas,...
  • PEARY, G. (2004): «Patricia Highsmith», Gerald Peary, [24/05/09],
  • SÁNCHEZ NORIEGA, J. (2000): De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación, Barcelona: Paidós
  • SANTAMARINA, A. (1999): El cine negro en 100 películas, Madrid, Alianza Editorial
  • TRUFFAUT, F. (2000): El cine según Hitchcock, Madrid: Alianza Editorial.
  • WOLF, S. (2001): Cine / Literatura. Ritos de pasaje, Buenos Aires: Paidós