Spanish Text Simplification: An Exploratory Study

• Autores: Stefan Bott, Horacio Saggion
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 47, 2011, págs. 87-95
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    La simplificación de textos tiene como objetivo la transformación de un texto en una versión equivalente que es mas fácil de leer. En este artículo presentamos un estudio de operaciones de simplificación de textos para el español. Este estudio tiene consecuencias importantes para el desarrollo de un sistema automático.

  • English

    Text simplification is the process of transforming a text into an equivalent which is more understandable for a target user. We focus on text simplification in the Spanish language and present a corpus-based study of simplification operations. The study has implications for the development of an automatic simplification system.

• Referencias bibliográficas
  • Aluísio, Sandra M., Lucia Specia, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, Erick Galani Maziero, and Renata Pontin de Mattos Fortes. 2008. Towards...
  • Barzilay, Regina and Noemi Elhadad. 2003. Sentence alignment for monolingual comparable corpora. In In Proceedings of the 2003 conference...
  • Bott, Stefan and Horacio Saggi´on. 2011. An unsupervised alignment algorithm for text simplification corpus construction. In Workshop on Monolingual...
  • Carroll, John, Guido Minnen, Yvonne Canning, Siobhan Devlin, and John Tait. 1998. Practical simplification of english newspaper text to assist...
  • Chandrasekar, Raman, Christine Doran, and Bangalore Srinivas. 1996. Motivations and methods for text simplification. In COLING, pages 1041–1044.
  • Cunningham, H., D. Maynard, K. Bontcheva, and V. Tablan. 2002. GATE: A framework and graphical development environment for robust NLP tools...
  • Feng, Lijun, Noemie Elhadad, and Matt Huenerfauth. 2009. Cognitively motivated features for readability assessment. In EACL, pages 229–237.
  • Nelken, Rani and Stuart M. Shieber. 2006. Towards robust context-sensitive sentence alignment for monolingual corpora. In In 11th Conference...
  • Petersen, Sarah E. and Mari Ostendorf. 2007. Text simplification for language learners: a corpus analysis. In In Proc. of Workshop on Speech...
  • Petz, Andrea and Bror Tronbacke. 2008. People with specific learning difficulties: Easy to read and hci. In ICCHP, pages 690–692.
  • Quirk, Chris, Chris Brockett, and William Dolan. 2004. Monolingual machine translation for paraphrase generation. In In Proceedings of the...
  • Siddharthan, Advaith. 2002. An architecture for a text simplification system. In Proceedings of LREC 2002, pages 64–71.
  • Viterbi, A. 1967. Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm. IEEE Transactions on Information...
  • Zhu, Zhemin, Delphine Bernhard, and Iryna Gurevych. 2010. A monolingual treebased translation model for sentence simplification. In Proceedings...