Susana Cavallo
La extensa obra creativa de Francisco Ayala (n. 1906) evidencia dos corrientes principales que se encuentran en forma contrapuesta en las dos secciones de El jardín de las delicias, "Diablo mundo" y "Días felices". El antecedente de esta fusión de elementos dualísticos--lo burlesco y lo elegíaco--puede encontrarse en tres relatos de tres épocas distintas: "Erika ante el invierno", del período vanguardista (Cazador en el alba 1930), "Diálogo de los muertos", compuesto en 1939 pero publicado en forma de libro en 1949 (Los usurpadores), y "Día de duelo", escrito en 1941 y recogido en "Días felices" de El jardín de las delicias (1971). Dichos relatos están relacionados no sólo técnica sino temáticamente. Primero, los dos polos de Ayala se unen en un solo relato; y segundo, en cada uno de los tres escritos, la visión de la muerte del autor es esencialmente la misma.