Precisiones a las menciones de "origo" con la fórmula "domo" + topónimo/gentilicio en la epigrafía romana de Hispania

• Autores: Rafael González Fernández , José Antonio Molina Gómez
• Localización: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica, ISSN 0013-6662, Vol. 79, Nº 1, 2011, págs. 1-29
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/emerita.2011.01.1003
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen

  • Los términos domus (con el que se designa la origo) y domicilium comparten estrechos rasgos, pero no significan lo mismo. La origo combina elementos tales como el origen, nacimiento, procedencia geográfica, familiar, de linaje y estirpe. El domicilium designa el lugar de residencia, al incola o habitante que ha emigrado a una comunidad, por contraposición al municeps, por lo tanto es un vínculo jurídico entre la ciudad y la persona que ha emigrado a ella. La mayor parte de los manuales de epigrafía identifican erróneamente origo con domicilium o no llegan siquiera a plantear la cuestión. Analizamos los ejemplos de la epigrafía hispánica en los que se introduce la mención de origen a través del término domus. Cuando aparece la secuencia domo + topónimo/gentilicio se entiende una mención de origo, nunca de domicilium y se debe traducir �natural de�, �originario�, y no �con domicilio en�.

• Referencias bibliográficas
  • Albertini, E. 1912: «Les étrangers résidant en Espagne à l’époque romaine», en Mélanges Cagnat, París.
  • Ancelle, D. 1875: Du Domicile, París.
  • Andreu, J. 2008: «Sentimiento y orgullo cívico en Hispania: en torno a las menciones de origo en la Hispania Citerior», Gerión 26/1, pp. 349-378.
  • Andreu, J. (coord.) 2009: Fundamentos de epigrafía latina, Madrid.
  • Ayiter, K. 1962: «Einige Bemerkungen zum Domicilium des filius familias im römischen Recht», en Studi in onore di Emilio Betti, Milán, vol....
  • Baccari, M. P. 1996: Cittadini popoli e comunione nella legislazione dei secoli IVVI, Turín.
  • Batlle, P. 19632: Epigrafía Latina, Barcelona.
  • Berchen, D. van 1939: Les distribution des blé et d’argent à la plèbe romaine sous l’empire, Génova.
  • Bonjour, M. 1975: Terre natale. Études sur une composante affective du patriotisme romain, París.
  • Brugi, B. 19263: Istituzioni di Diritto Romano, Turín.
  • Cagnat, R. 19144: Cours d’épigraphie latine, París (reimpr., Roma, 1964).
  • Calabi, I. 19914: Epigrafia Latina, Milán.
  • Calza, G. 1961: «Domus», en Ruggiero, E. de, Dizionario epigrafico di Antichità Romane, v. II, parte III, Roma.
  • Capdeville, G. 1998: «Oriundus», en Bureau, B. y Nicolás, C. (eds.), Moussyllanea. Mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts...
  • Cébeillac-Gervasoni, M., Caldelli, M. L. y Zevi, F. 2006: Épigraphie latine, París.
  • Cebrián, R. 1998: «Los desplazamientos de la población en el área valenciana durante el Imperio romano», HAnt., XXII, pp. 233-251.
  • Corbier, P. 2004: Epigrafía Latina, Granada.
  • Cuena, F. J. 2008: «Nuevos significados de origo en las fuentes legislativas postclásicas», Revista General de Derecho Romano 10, pp. 227-244.
  • Curchin, L. A. 1990: The local magistrates of Roman Spain, Toronto.
  • DAGR = Daremberg, Ch. y Saglio, E. 1877-1919: Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines, París.
  • Forcellini, A. 1861: Totius latinitatis lexicon, II, Prato.
  • Frézouls, E. 1989: «Déplacements à l’intérieur des provinces occidentales sous le Haut-Empire: quelques exemples», Ktema 14, pp. 123-138.
  • Gagliardi, L. 2006: Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini romani. Aspetti giuridici. I. La classificazione degli incolae,...
  • Galletier, E. 1922: Étude sur la poésie funéraire romaine, París.
  • Ganghoffer, R. 1963: L’Évolution des institutions municipales en Occident et en Orient au Bas-Empire, París.
  • García, E. 1991: El ius latii y la municipalización de Hispania: aspectos constitucionales, Tesis Doctoral, Universidad Complutense, Madrid.
  • García, M. R. 1994: «Desplazamientos de habitantes de la Bética hacia el imperio en época romana», en Actas del II Congreso de Historia de...
  • García, M. R. 1997: «Hispania Baetica: ámbito de atracción de inmigrantes en época romana», H. Ant. XXI, pp. 321-340.
  • Gaudemet, J. 1951: «Constantin et les curies municipales», Iura 2, 1951, pp. 44-75.
  • González, M. C. y Ramírez, M. 2007: «Observaciones sobre la mención de la origo ‘intra ciuitatem’ en la epigrafía funeraria de Hispania»,...
  • González, M. C. y Santos, J. 1999: «Los cognomina de origo en el noroeste Hispánico», Hispania antiqua, 23, pp. 79-96.
  • González, R. 2011: «El término origo en la epigrafía latina», Zephyrus, e. p.
  • González, R. y Matilla, G. 2007: «Dos nuevas estelas funerarias con mención de origo procedentes del balneario de Archena (Murcia)», Faventia...
  • Grey, C. 2007: «Contextualizing Colonatus: The origo of the Late Roman Empire», JRS 97, pp. 155-175.
  • Haley, E. W. 1986: Foreigners in Roman Imperial Spain: Investigations of Geographical Mobility in the Spanish Provinces of the Roman Empire...
  • Haley, E. W. 1991: Migration and economy in Roman imperial Spain, Barcelona.
  • Kajanto, I. 1965: The Latin cognomina, Helsinki.
  • Kratinger, L. 1944: Der Bregiff des Vaterlandes im republicanischen Rom, Diss., Zurich-Immensee.
  • Lacort, P. J., Portillo, R. y Stylow, A. U. 1986: «Nuevas inscripciones latinas de Córdoba y su provincia», Faventia 8/1, pp. 69-109.
  • Laffi, U. 1966: Adtributio e Contributio. Problemi del sistema político-amministrativo dello stato romano, Pisa.
  • Lassère, J. M. 2005: Manuel d’Épigraphie Latine, 2 vols., París.
  • Le Gall, J. 1983: «Origo et ciuitas», Homenaje al Profesor Martín Almagro Basch, vol. III, Madrid, pp. 339-345.
  • Levy, E. 1945: Pauli Sententiae. A palingenesia of the opening titles as a specimen of research in west roman vulgar law, Nueva York (reimp....
  • Licandro, O. 2004: Domicilium habere. Persona e territorio nella disciplina del domicilio romano, Turín.
  • López, M.ª L. 2008: Domicilium y vinculación jurídica local. Régimen jurídico del domicilio en Derecho Romano, Madrid.
  • López Barja, P. 1993: Epigrafía latina. Las inscripciones romanas desde los orígenes al siglo III d. C., Santiago de Compostela.
  • López Barja, P. 1999: «El censo provincial, los populi y los castella en Gallaecia», Gallaecia 18, pp. 347-362.
  • Martino, F. de 1973: Storia della costituzione romana III, Nápoles.
  • Meillet, E. 1959: Dictionnaire étymologique de la langue latine, Histoire des mots, París.
  • Melchor, E. 2006: «Corduba, caput provinciae y foco de atracción para las élites locales», Gerión 24/1, pp. 251-279.
  • Mommsen, Th. 1873: «Die Römischen Lagerstädte», Hermes 7/3, pp. 299-326.
  • Mommsen, Th. 1879: «Die örtlichen Cognomina des römischen Patriziats», en Römische Forschungen, II, Berlin, pp. 290-296.
  • Mommsen, Th. 1887: Römisches Staatsrecht III-1, Leipzig.
  • Mommsen, Th. 1910: Gesammelte Schriften von Theodor Mommsen, 6. Band. Historische Schriften 3. Band, Berlín.
  • Mrozewicz, L. 1985: «Domo Cappadocia. Zu einer Veteraneninschrift aus Novae (Moesia inferior)», Eos 73, pp. 297-300.
  • Mrozewicz, L. 1989: «Domo Dacia (Zu AE 1957, 306)», ZPE 78, pp. 163-164.
  • Nörr, D. 1963: «Origo, Studien zur Orts-, Stadts- und Reichszugehörgkeit in der Antike», RHD 31, pp. 525-600.
  • Nörr, D. 1965: «Origo», RE, Sup.10, Stuttgart, cols. 433-473.
  • Ors, A. d’ 1946: «Estudios sobre la Constitutio Antoniniana. III: Los peregrini después del Edicto de Caracala», AHDE 17, 1946, pp. 586-604.
  • Ors, A. d’ 1953: Epigrafía de la España romana, Madrid.
  • Panzaram, S. 2002: Stadtbild und elite: Tarraco, Corduba und Augusta Emerita zwischen Republik und Spätantike, Stuttgart.
  • Pavis d’Escurac, H. 1988: «Origo et résidence dans le monde du commerce sous le Haut Empire», Ktema 13, pp. 57-68.
  • Pérez, A. y Prieto, A. 1979: «Aspectos de los movimientos de población en la provincia romana de la Bética», MHA 3, pp. 239-258.
  • Ricci, C. 2000: «Domo Roma. Il contributo della capitale all’esercito di confine alle milizie urbane (età imperiale)» en Alföldy, G., Dobson,...
  • Rodríguez, J. F. 1978: «La situación sociopolítica de los incolae en el mundo romano», Memorias de Historia Antigua, II, pp. 147-169.
  • Roussel, F. 1878: Du domicile, en droit romain. De la formation des conventions, en droit international privé, París.
  • Ruggiero, E. de 1921: La patria nel diritto pubblico romano, Roma.
  • Salgado, J. 1980: «Contribución al estudio del domicilium en el Derecho romano», RDP LXIV, pp. 495-510.
  • Santos, J. 1985: Comunidades indígenas y administración romana en el NO hispano, Vitoria.
  • Schönbauer, E. 1950: «Munizipien und Doppelbürgerschaft im Römerreiche», Iura 1, pp. 124-149.
  • Schubert, W. 1969: «Die rechtliche Sonderstellung der Dekurionen (Kurialen) in der Kaisergesetzgebung des 4-6. Jahrhunderts», ZSS 86, pp....
  • Speidel, M. P. 1985: «Domo Hispanus», Gerión 3, pp. 347-348.
  • Stylow, A. U. 1988: «Epigrafía romana y paleocristiana de Palma del Río (Córdoba)», Ariadna 5, pp. 115-150.
  • Thomas, Y. 1996: «Origine» et «Commune Patrie». Étude de Droit Public Romain (89 av. J.-C.-212 ap. J.-C.), París-Roma.
  • Visconti, A. 1939: «Note preliminari sull’“origo” nelle fonti imperiali romane», en Studi in onore di Carlo Calisse I, Milán, pp. 89-105.
  • Visscher, F. de 1940: Les édits d’Auguste découvertes à Cyrène, Lovaina-París.
  • Zilletti, U. 1962: s. u. «Incolato» (Diritto romano), NNDI, VIII, Turín.