Il Giovane Pasolini traduttore di Juan Ramón Jiménez

• Autores: Maria Isabella Mininni
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 13, 2011, págs. 103-126
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Bandini, Fernando. “Il Sogno di una Cosa Chiamata Poesia”, in Pasolini 2003, I: XV-LVIII.
  • Bazzocchi, Marco Antonio. Pier Paolo Pasolini. Milano: Bruno Mondadori, 1998.
  • Bertini, Giovanni Maria, a cura di. Poeti Spagnoli Contemporanei. Torino: Chiantore-Loescher, 1943.
  • Bertolucci, Attilio. Poesia Straniera del Novecento. Milano: Garzanti, 1958.
  • Bertolucci, Attilio. “Due Frammenti Biografici e un Envoy a P. P. P.”, in Pasolini 1982: 7-10.
  • Bo, Carlo. La Poesia con Juan Ramón. Firenze: Edizioni di Rivoluzione, 1941a.
  • Bo, Carlo. Lirici Spagnoli. Milano: Corrente, 1941b.
  • Bo, Carlo. “Poesia Religiosa Francese”, in Della Lettura. Firenze: Vallecchi, 1953.
  • Fusillo, Massimo. La Grecia secondo Pasolini. Firenze: La Nuova Italia, 1996.
  • Jiménez, Juan Ramón. Poesías Escojidas (1899-1917). New York: The Hispanic Society of America, 1917.
  • Jiménez, Juan Ramón. Segunda Antolojía Poética (1898-1918). Madrid: Espasa Calpe, 1922.
  • Jiménez, Juan Ramón. Canción. Madrid: Signo, 1935.
  • Jiménez, Juan Ramón. Verso y Prosa para Niños. La Habana: Cultural, 1937.
  • Jiménez, Juan Ramón. “Poesie scelte”. Letteratura 4 ottobre 1938.
  • Jiménez, Juan Ramón. Voces de mi Copla. México: Stylo, 1945.
  • Jiménez, Juan Ramón. Poesie. Trad. di Francesco Tentori. Modena: Guanda, 1946.
  • Jiménez, Juan Ramón. Tercera Antolojía Poética (1898-1953). Madrid: Biblioteca Nueva, 1957.
  • Jiménez, Juan Ramón. Leyenda (1896-1956). Madrid: Cupsa, 1978.
  • Jiménez, Juan Ramón. Ideolojía. Barcelona: Anthropos, 1990.
  • Jiménez, Juan Ramón. Obra Poética. Madrid: Espasa Calpe, 2005.
  • Marcori, Angiolo. “Poesia Spagnola Contemporanea”. Letteratura 2 aprile 1937.
  • Martellini, Luigi. Ritratto di Pasolini. Roma-Bari: Laterza, 2006.
  • Naldini, Nico. La Curva di San Floreano. Torino: Einaudi, 1988.
  • Naldini, Nico. “Al Nuovo Lettore di Pasolini”, in Pasolini 1993b: 7-108.
  • Pasolini, Pier Paolo. “Presentazione dell’Ultimo Stroligut”. Libertà 26 maggio 1946 (ora in Pasolini 1999, I: 162-166, da cui si cita).
  • Pasolini, Pier Paolo. “Dalla Lingua al Friulano”. Ce fastu? XXIII, 5-6, 1947a (ora in Pasolini 1999, I: 282-285, da cui si cita).
  • Pasolini, Pier Paolo. “Sulla Poesia Dialettale”. Poesia VIII, ottobre 1947b (ora in Pasolini 1999, I: 244-264, da cui si cita).
  • Pasolini, Pier Paolo. “Un Poeta e Dio”. Itinerari V, 27-28, 1957 (ora in Pasolini 1999, I: 1092-1114, da cui si cita).
  • Pasolini, Pier Paolo. “La Resistenza Negra”, in Letteratura Negra. La poesia. A cura di Mario De Andrade. Roma: Editori Riuniti, 1961 (ora...
  • Pasolini, Pier Paolo. “Al Lettore Nuovo”. Poesie. Milano: Garzanti, 1970.
  • Pasolini, Pier Paolo. Lettere agli Amici (1941-1945). Parma: Guanda, 1976.
  • Pasolini, Pier Paolo. Amado Mio. Milano: Garzanti, 1982.
  • Pasolini, Pier Paolo. Lettere (1940-1954). Torino: Einaudi, 1986.
  • Pasolini, Pier Paolo. Il Portico della Morte. Roma: Associazione “Fondo Pier Paolo Pasolini”, 1988.
  • Pasolini, Pier Paolo. Antologia della Lirica Pascoliana. Introduzione e Commenti. Torino: Einaudi, 1993a.
  • Pasolini, Pier Paolo. Un Paese di Temporali e di Primule. Parma: Guanda, 1993b.
  • Pasolini, Pier Paolo. Vita attraverso le Lettere. Torino: Einaudi, 1994.
  • Pasolini, Pier Paolo. Saggi sulla Letteratura e sull’Arte. A cura di Walter Siti e Silvia De Laude. Milano: Mondadori, 1999, 2 voll.
  • Pasolini, Pier Paolo. Tutte le Poesie. A cura di Walter Siti. Milano: Mondadori, 2003, 2 voll.
  • Poesia. Quaderni Internazionali. 5 luglio 1946.
  • Renzi, Lorenzo. “La Poesia Friulana di Pasolini”. Come Leggere la Poesia. Bologna: Il Mulino, 1991.
  • Schwartz, Barth David. Pasolini. Requiem. Venezia: Marsilio, 1995.
  • Siciliano, Enzo. Vita di Pasolini. Milano: Mondadori, 2005.
  • Siti, Walter. “L’Opera Rimasta Sola”, in Pasolini 2003, II: 1897-1946.
  • Stroligut, n. 1, Casarsa, agosto 1945.
  • Todini, Umberto. “Virgilio e Plauto, Pasolini e Zanzotto. Inediti e Manoscritti d’Autore tra Antico e Moderno”, in Lezioni su Pasolini. A...
  • Vatteroni, Sergio. “Pasolini e la Lingua Inventata. Appunti su Hosas de Lenguas Romanas”, in Studi Offerti ad Alexandru Niculescu dagli Amici...