Sobre el origen y distribución de Manque ("Aunque")

• Autores: Enrique Pato Maldonado
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 11, 2012, págs. 47-59
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Esta breve nota gramatical resume los posibles orígenes de la conjunción rural manque (mas aunque, mas que, anque y mal que) y su distribución en español peninsular (gracias a los datos del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, ALPI) y americano, además de ofrecer abundante documentación de todas esas formas.

  • English

    This short article surveys the possible origins of the rural conjunction manque (mas aunque, mas que, anque & mal que) and its distribution in Peninsular Spanish (thanks to data from the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula, ALPI) and American Spanish, and also offers ample documentation of all these forms.

• Referencias bibliográficas
  • IBBA, D. y ROST BAGUDANCH, A., “Origen y valores del conector concesivo manque”, en Interlingüística, 18 (2009), pp. 595-603.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, RAE/ Espasa-Calpe, 1992.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, RAE/ Santillana, 2005.
  • KANY, C. E., Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1945
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, Madrid, RAE, 1927
  • ALONSO, M., Diccionario Medieval Español. Desde las Glosas Emilianenses y Silenses (siglo X) hasta el siglo XV, Salamanca, Universidad Pontificia...
  • DÍAZ CASSOU, P., La literatura panocha, Madrid, Imprenta de Fortanet, 1895
  • SEVILLA PÉREZ, A., Vocabulario murciano, Murcia, Imprenta Sucesores de Noques, 1919.
  • GARCÍA MARTÍNEZ, G., El habla de Cartagena, Murcia, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Murcia y Ayuntamiento de Cartagena,...
  • ZAPATA DE SAN NICOLÁS, M. y CABRERA FERRÁNDEZ, P., “Dicionario enciclopédigo remaniente al abua y al reguerío”, en Revista murciana de antropología,...
  • HERNANDO CUADRADO, L. A., “Sobre el habla regional de La Mancha”, en Revista de Filología Románica, 26 (2009), pp. 171-186.
  • ARIZA VIGUERA, M., “Sobre la lengua de Luis Chamizo”, en Anuario de Estudios Filológicos, XXX (2007), pp. 9-18.
  • DE LA FUENTE ARRIMADAS, N., Fisiografía e historia del Barco de Ávila, Ávila, Tipografía Senén Martín, 1925
  • ZAMORA VICENTE, A., Dialectología española, Madrid, Gredos, 1970
  • STEIGER, A., “Contribución al estudio del vocabulario del Corbacho”, en Boletín de la Real Academia Española, X (1923), pp. 26-54, 158-188...
  • CASTRO, A., Lengua, enseñanza y literatura, Madrid, Victoriano Suárez Ed., 1924
  • PÉREZ, E., “Algunas voces sacadas de las obras de los Álvarez Quintero”, en Hispania, 12/5 (1929), pp. 479-488.
  • COROMINAS, J. y PASCUAL, J. A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 6 vols., 1980-1991.
  • IBBA, D., Los procesos de gramaticalización de algunos conectores concesivos del castellano medieval, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona...
  • MORÍNIGO, M. A., Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos, Buenos Aires, Claridad, 1998
  • RODRÍGUEZ DEMORIZI, E., Del vocabulario dominicano, Santo Domingo, Editora Taller, 1983
  • MANZOR, A. R., Antología del cuento hispanoamericano, Santiago de Chile, Zig-Zag, 1939
  • GARRIDO DOMÍNGUEZ, A., Los orígenes del español de América, Madrid, Mapfre, 1992
  • ÁLVAREZ NAZARIO, M., El habla campesina del país. Orígenes y desarrollo del español en Puerto Rico, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico,...
  • ROBLEDO, E., Un millar de papeletas lexicográficas sobre Antioquia y Caldas, Medellín, Imprenta Oficial, 1934.
  • HERNANDO CUADRADO, L. A., “El Español de la Catira”, en Boletín de Lingüística, 20/30 (2008), pp. 125-141.
  • Diccionario Collins Universal. Español-Inglés, Madrid, Harper Collins, 2009.
  • Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, I. Fonética 1, Madrid, CSIC, 1962.
  • CUERVO, R. J., Disquisiciones filológicas, Bogotá, Editorial Centro, 1939.
  • ROSENBLAT, A., “Notas de morfología dialectal”, en Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana, II (1946), pp. 186-187.
  • MALKIEL, Y., “En torno a la etimología y evolución de cansar, canso, cansa(n)cio”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, IX/3 (1955), pp....
  • DEIVE, C. E., Diccionario de dominicanismos, Santo Domingo, Librería La Trinitaria/ Editora Manatí, 2002, p. 228.
  • MEYER-LÜBKE, W., Grammatik der romanischen Sprachen. París, Slatkine et Lafitte, 1890-1906
  • GARCÍA, S., “Procedimientos d’alverbialización d’oraciones n’asturianu”, en Lletres asturianes, 56 (1995), pp. 14-15.
  • ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA, Gramática de la Llingua Asturiana, Oviedo, ALA, 2001.
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, P., (dir.), CODEA. Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700, Alcalá, Universidad de Alcalá, 2010.
  • RIVAROLA, J. L., Las conjunciones concesivas en español medieval y clásico, Tubinga, Max Niemeyer, 1976.
  • ZAMORA VICENTE, A., Estudios de dialectología hispánica, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1986
  • SPITZER, L., Lexikalisches aus dem katalanischen und den übrigen iberomanischen sprachen, Ginebra, L. S. Olschki, 1921, p. 49.
  • HANSSEN, F., Gramática histórica de la lengua castellana, París, Les Marais, 1913,
  • WOFSY, S. A., “A note on más que”, en Romanic Review, XIX/1 (1928), pp. 41-48.
  • TEMPLIN, E. H., 1929. “An Additional Note on Más que”, en Hispania, XII/2 (1929), pp. 163-170.
  • BROOKS, J. “Más que, mas que and más ¡qué!”, en Hispania, XVI/1 (1933), pp. 23-34.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, RAE/ Espasa, 2009, NGLE
  • GARCÍA SORIANO, J., Vocabulario del dialecto murciano: con un estudio preliminar y un apéndice de documentos regionales, Murcia, Editora Regional,...
  • ZITZLER, T., El Andaluz ¿Mito o Realidad? Evaluación psico-sociolingüística del habla andaluza, Sevilla, CSI–F, 2009
  • PATO, E., “La historia de mucho/ muncho en español”, comunicación presentada en el 2011 Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, Kentucky...
  • GILI GAYA, S., Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Bibliograf, 1943
  • ALCINA, J. y BLECUA, J. M. Gramática española, Barcelona, Ariel, 1975
  • ÁLVAREZ PRENDES, E., “Hacia una tipología de los enunciados concesivos”, en M. VILLAYANDRE LLAMAZARES, M., (ed.), Actas del XXXV Simposio...
  • ROSENBLAT, A., “Defensa del habla venezolana”, en El Nacional (Caracas), 03/08/1953.
  • GIMENO MENÉNDEZ, F., Dialectología y sociolingüística españolas, Alicante, Universidad de Alicante, 1990
  • PATO, E., “Hablaba a los gritos: Locuciones con artículo definido en español rioplatense”, en Boletín de la Real Academia Española, LXXXIX...
  • PATO, E., “Linguistic Levelling in Spanish: The Analogical Strong Preterits”, en Canadian Journal of Linguistics, 55/2 (2010), pp. 209-225;
  • PATO, E., “Mediación y migración. La aparición del adverbio casimente en español dominicano”, en Diálogo de la Lengua, II (2010), pp. 55-65.