Resumen de Ciber(des)cortesía en los foros de opinión de la prensa escrita: un ejemplo

Ana María Vigara Tauste , María Isabel Hernández Toribio

• español

  Como es sabido, la prensa escrita ha experimentado, con la llegada de internet, un notable cambio en la relación con sus lectores, que, con frecuencia, pueden expresar libre y públicamente su opinión sobre lo leído (o cualquier otra cosa) en los foros (�bancos de opinión�) habilitados para ello. En este tipo de interacción, el opinante que escribe y envía su mensaje puede (y suele) mantenerse simultáneamente activo en al menos tres instancias de enunciación diferentes:

  a) comunicación con el periódico (se pronuncia sobre los contenidos de la noticia); b) con el público del periódico (potenciales lectores de su comentario); c) con el resto de los lectores del foro (que pueden, a su vez, dar la réplica a cualquier intervención previa).

  Intentaremos analizar, en un ejemplo concreto (acontecimiento deportivo publicado en el periódico La Vanguardia), los actos de (des)cortesía que surgen en estas diferentes instancias enunciativas, para lo cual prestaremos atención tanto a las simples intervenciones como a las réplicas generadas a partir de ellas.

• English

  As it is well known, the arrival of Internet has caused a big change in the way that newspapers relate to their readers, who are able now (openly and freely) to express their opinion (related to what they have read, or anything else) in the forums (opinion databases) intended for that purpose. In this kind of interaction, any person giving an opinion, writing and sending his/her message, may be (and frequently is) active in at least three different enunciation levels: a) communication with the newspaper (giving an opinion about the content of an information), b) with the public of that paper (potential readers of his/her comment); c) with other readers taking part in the forum (who, in turn, can answer any previous message). We shall analyze, with a given example (a sports event published in the newspaper La Vanguardia) the (im)polite acts that appear in these different enunciation instances.

  To do so, we will focus both on the messages and the answers generated after them.