Funciones modo-temporales de la forma (O-V)o V en español y griego: imperfecto / co-pretérito vs. paratatikós / tafto-parelzontikós

• Autores: Eleni Leontaridi
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 17, 2011, págs. 179-242
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • AGRELL, Sigurd (1908): Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der Indogermanischen Präverbia...
  • ALARCOS LLORACH, Emilio (1959): “La forme ‘cantaría’ en espagnol, mode temps et aspect”, Boletim de Filología XVIII: 205-12. Tr. esp. “La...
  • ALARCOS LLORACH, Emilio (1994): Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, Real Academia Española, Colección Nebrija y Bello.
  • BABINIOTIS, Georgios [ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ, Γεώργιος] (1998): Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας....
  • BABINIOTIS, Georgios & Panagiotis KONDOS [ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ, Γεώργιος & Παναγιώτης ΚΟΝΤΟΣ] (1967):...
  • BADÍA MARGARIT, Antonio M. (1948): “Ensayo de una sintaxis histórica de tiempos. I”. Boletín de la Real Academia Española XXVIII: 281-300.
  • BELLO, Andrés (1988 [1847]) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Con las notas de Rufino José Cuervo. Estudio...
  • BENVENISTE, Émile (1965): “El lenguaje y la experiencia humana”. En AA.VV.: Problemas del lenguaje. Buenos Aires: Ed. Sudamericana, 3-12.
  • BÓBOLU, Diana (1994): “Ventajas y desventajas del hispanófono estudiante de griego moderno”. En J. de Agustín & C. Agustín (eds.): Griego,...
  • BOSQUE, Ignacio & Violeta DEMONTE (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Fundación...
  • BREU, Walter (1994): “Interactions between lexical, temporal and aspectual meanings”. Studies in Language 18, 23-44.
  • BROWN, Penelope & Stephen LEVINSON (1978): “Universals in language usage: politeness phenomena”. En N. Esther Goody (ed.): Questions and...
  • BRUGMANN, Karl (1896-1916): Grundiβ der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, I. Straβburg.
  • BULL, William E. (1960): Time, Tense and the Verb. A study in Theoretical and Applied Linguistics, with particular attention to Spanish. Berkeley:...
  • CARRASCO GUTIÉRREZ, Ángeles (1999): “El tiempo verbal y la sintaxis oracional. La consecutio temporum”. En Bosque & Demonte (1999: vol....
  • COMRIE, Bernard (1976): Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press.
  • COSERIU, Eugenio (1980): “Aspect verbal ou aspects verbaux? Quelques questions de théorie et de méthode”. En J. David & R. Martin (eds.):...
  • FERNÁNDEZ, GONZÁLEZ, Jesús (1991): Los sistemas verbales del español y el inglés. Tesis doctoral inédita. Universidad de Salamanca, Dpto....
  • FERNÁNDEZ, GONZÁLEZ, Jesús (1993): “Esquemas, representaciones y formulaciones del sistema verbal del español”. Anuario de Estudios Filológicos...
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis (1999): “Los complementos adverbiales temporales. La subordinación temporal”. EN Bosque & Demonte (1999: vol. 2,...
  • GILI GAYA, Samuel (1943): Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Bibliograf, 197311.
  • GRICE, H. Paul (1975): “Logic and Conversation”. En P. Cole & J. L. Morgan (eds.): Syntax and Semantics 3: Speech acts. New York: Academic...
  • GUTIÉRREZ ARAUS, María Luz (1995): Formas temporales del pasado en indicativo. Madrid: Arco/Libros.
  • GUTIÉRREZ ARAUS, María Luz (1998): “Sistema y discurso en las formas verbales del pasado”, Revista de Filología Española, XXVIII/2: 275-306....
  • KAVOUKOPOULOS, Fotis A. [ΚΑΒΟΥΚΌΠΟΥΛΟΣ, Φώτης Α.] (1996): “Η μορφολογία της Νεοελληνικής και...
  • KLERIS, Christos & Georgios BABINIOTIS [ΚΛΑΙΡΗΣ, Χρήστος & Γεώργιος ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ] (1999): Γραμματική...
  • KLUM, Arne (1961): Verbe et adverbe. Étude sur le système verbal indicatif et sur le système de certains adverbes de temps à la lumière des...
  • KOSCHMIEDER, Erwin (1929): Zeitbezung und Sprache. Ein Beitrag zur Aspekt und Tempusfrage. Leipzig: B.G. Teubner.
  • JAMES, Deborah (1982): “Past Tense and the Hypothetical. A Cross-Linguistic Study”. Studies in language, 6/3: 375-403.
  • LAKOFF, Robin (1973): “The logic of politeness; or minding your p’s and q’s”. En C. Corum et al. (eds.): Papers from the Ninth Regional Meeting....
  • LEECH, Geoffrey (1983): Principles of pragmatics, London: Longman.
  • LEONTARIDI, Eleni (2002): “Análisis contrastivo del aspecto gramatical en español y en griego moderno”. Actas del I Congreso de estudiantes...
  • LEONTARIDI, Eleni (2008): “‘Ayer estudiaba toda la tarde, sin parar. Seguro que apruebo…’ Variaciones sobre un mismo tema: el aspecto gramatical...
  • LEONTARIDI, Eleni (2008 [2001]): Los tiempos del pasado del indicativo en español y en griego moderno. Tesis doctoral. Universidad de Salamanca....
  • LEONTARIDI, Eleni (2010): “‘Antes’, ‘hace’ y su extraña familia: una aproximación a los errores de alumnos griegos en el campo de los marcadores...
  • LEONTARIDI, Eleni (2011): “Paralelos (?) de temporalidad en español y en griego moderno: el caso de los tiempos del pasado del indicativo”....
  • LEONTARIDI, Eleni & Natividad PERAMOS SOLER (en prensa): “«Gracias ‘para’ invitarme al Congreso, siempre da gusto volver ‘en’ España…»....
  • LEONTARIDI, Eleni, Natividad PERAMOS SOLER & Marina RUIZ MORALES (2008): “Análisis y clasificación de errores en la producción de textos...
  • LEONTARIDI, Eleni, Natividad PERAMOS SOLER & Marina RUIZ MORALES (2009): “Errores en la interlengua escrita de estudiantes grecófonos...
  • LEONTARIDI, Eleni, Natividad PERAMOS SOLER & Marina RUIZ MORALES (2010): Psaltou-Joycey & Μ. Mattheoudakis (eds.): Advances in Research...
  • LEONTARIDI, Eleni & Rosa María PÉREZ BERNAL (2008): Claves del español para hablantes de griego. Madrid: SM.
  • MACKRIDGE, Peter (1985): The Modern Greek language: a descriptive analysis of spoken Modern Greek, Oxford: Oxford University Press.
  • MACKRIDGE, Peter (1990) Η Νεοελληνική γλώσσα: περιγραφική ανάλυση της Νεοελληνικής Κοινής....
  • MATTE BON, Francisco (1995): Gramática comunicativa del español. Madrid: Edelsa, 2 vols. MIGUEL APARICIO, Elena de (1999): “El Aspecto léxico”....
  • MIRAMBEL, André (1959): La langue greque moderne: description et analyse. Paris: Klincksieck.
  • MIRAMBEL, André (1988) , Η Νέα Ελληνική γλώσσα: περιγραφή και ανάλυση. Tr. Gr. de S. K. Karatzas. Salónica:...
  • MIYOSHI, Junnosuke (1986): “La forma verbal CANTABA y su principio funcional”. Lingüística Hispánica 9: 95-113.
  • MOZER, Amalia (1994): “Aspect as a theoretical issue and as a problem in the teaching of Greek as a foreign language”. En J. de Agustín &...
  • MOZER, Amalia (1996): “Το ποιόν ενεργείας ή (άπ)οψη του ρήματος της Ελληνικής”. En Η Νέα Ελληνική...
  • NGLE = RAE & AALE (2009). PÉREZ, María Rosa (1998a): “Realizaciones del contenido modal irrealidad en el sistema verbal español”....
  • PÉREZ, María Rosa (1998b): El sistema verbal en Gonzalo de Berceo. Las formas de irrealidad, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago...
  • PÉREZ, Rosa María & Eleni LEONTARIDI (2008): Español para hablantes de griego – colección Contrastes. Madrid: SGEL-HACHETTE.
  • P.I.D.E de MG/LE – Programa Inter-departamental para la enseñanza de griego moderno como lengua extranjera Facultad de Filosofía Atenas: Universidad...
  • PORTO DAPENA, José Álvaro (1989): Tiempo y formas no personales del verbo. Madrid: Arco/Libros.
  • RAE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1917): Gramática de la lengua castellana. Madrid: Perlado, Páez y Compañía.
  • RAE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA & AALE = ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española....
  • RALLIDES, Charles (1971): The tense aspect system of the Spanish verb as used in cultivated Bogotá, The Hague: Mouton.
  • REYES, Graciela (1990a): “Valores estilísticos del imperfecto”. Revista de Filología Española, LXX/1-2: 45-70.
  • REYES, Graciela (1990b): “Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad”. Revista Española de Lingüística 20/1: 17, 53.
  • ROJO, Guillermo (1974): “La temporalidad verbal en español”. Verba 1: 68-149. En http:// gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Temporalidad_verbal_espanol.pdf.
  • ROJO, Guillermo (1988): “Temporalidad y aspecto en el verbo español”. Lingüística Española Actual. 10/2: 195-216. En http://gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Temporalidad_y...
  • ROJO, Guillermo (1990): “Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español”. En I. Bosque (ed.): Tiempo y aspecto en español. Madrid:...
  • ROJO, Guillermo & Alexandre VEIGA (1999): “El tiempo verbal. Los tiempos simples”. En Bosque & Demonte (1999: vol. 2, 2867-934).
  • RUIPÉREZ, Martin. S. (1962): “Observaciones sobre el aspecto verbal en español”. En Strenae. Estudios dedicados al profesor García Blanco....
  • SASTRE RUANO, M.ª Ángeles (1995): El indicativo. Salamanca: Colegio de España. SIFIANOU, Maria (1992): Politeness Phenomena in England and...
  • SŁAWOMIRSKI, Jerzy (1983): “La posición del aspecto verbal en el sistema verbal español”. Revista Española de Lingüística XIII/1, 91-119....
  • STREITBERG, Wilhelm (1891): “Perfective und imperfective Actionsart im Germanischen: Einleitung und 1. Teil: Gotisch”. Beiträge zur Geschichte...
  • TSOPANAKIS, Agapitos G. [ΤΣΟΠΑΝΑΚΗΣ, Αγαπητός Γ.] (1994): Νεοελληνική γραμματική. Salónica: Editorial...
  • VAIREL, Hélène (1979): “Moindre actualité et moindre actualisation: Sur lémploi modal des formes verbales de passé en anglais, françcais et...
  • VAZQUEZ ORTA, Ignacio (1995): A contrastive study of politeness: phenomena in England and Spain. Duisburg: Linguistic Agency Gerhard-Mercator...
  • VEIGA, Alexandre (1987): “El presente histórico como hecho de sistema verbal”. Verba 14, 169-216. Reed. en A. Veiga: Estudios de morfosintaxis...
  • VEIGA, Alexandre (1988): “Planteamientos básicos para un análisis funcional de las categorías verbales en español”, Comunicación presentada...
  • VEIGA, Alexandre (1989): “La sustitución del futuro del subjuntivo en la diacronía del verbo español”. Verba 16, 257-338.
  • VEIGA, Alexandre (1990): “Compound Tenses and Verbal System Structure. A Functional Approach from Modern Spanish”. En E. Feldbusch et al....
  • VEIGA, Alexandre (1991): Condicionales, concesivas y modo verbal en español. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
  • VEIGA, Alexandre (1992): “La no independencia funcional del aspecto en el sistema verbal español”. Español Actual 57, 65-80. Reed. Veiga,...
  • VEIGA, Alexandre (1996): La forma verbal española cantara en su diacronía. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
  • VEIGA, Alexandre (2006): “Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal”. En C. Company Company (ed.): Sintaxis histórica...
  • VEIGA, Alexandre (2008): Co-pretérito” e “irreal” / “imperfecto” o “inactual”. El doble valor de la forma cantaba en el sistema verbal español...
  • VEIGA, Alexandre & Manuel MOSTEIRO LOUZAO (2006): El modo verbal en cláusulas condicionales, causales, consecutivas, concesivas, finales...
  • WILK-RACIĘSKA, Joanna (2004): El tiempo interior. Una aproximación al aspecto en español, Katowice: Wydawnictwo Uniwerytetu Śląskiego.