Un corpus para la historia del español en Nicaragua: edición de documentos oficiales del siglo XVIII (1704-1756)

• Autores: José Luis Ramírez Luengo
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 17, 2011, págs. 333-366
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • CHARTA (2008): Criterios de edición de documentos hispánicos (siglos XII-XVIII). Madrid: CHARTA.
  • COMPANY, Concepción (2001): “Para una historia del español americano. La edición crítica de documentos coloniales de interés lingüístico”....
  • FONTANELLA DE WEINBERG, M. B. (1993): Documentos para la historia lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII. Madrid: Real Academia...
  • HERNÁNDEZ, Esther (2008): “Aproximación al Vocabulario de la lengua cakchiquel o guatemalteca de fray Thomás de Coto (c. 1650) como fuente...
  • HERNÁNDEZ, Esther, (2008b): “Indigenismos en el Vocabulario de la lengua cakchiquel atribuido a fray Domingo de Vico, ms. BNF R.7507”. Revista...
  • HERRANZ, Atanasio (2001): “Formación histórica y zonas dialectales del español en Honduras”. [consulta, 5/5/2004].
  • LIPSKI, John M. (1996): El español de América. Madrid: Cátedra. LUJÁN MUÑOZ, Jorge (1988): “El proceso fundacional en el Reino de Guatemala...
  • NIETO, Mª. Elba (1995): El español de Honduras en el periodo colonial. Tegucigalpa: Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
  • OESTERREICHER, Wulf (2004): “Textos entre inmediatez y distancia comunicativas. El problema de lo hablado escrito en el Siglo de Oro”. En...
  • PENNY, Ralph (2004): Variación y cambio en español. Madrid: Gredos.
  • PÉREZ BRIGNOLI, Héctor (2000): Breve historia de Centroamérica. Madrid: Alianza.
  • PÉREZ CORDÓN, Cristina & José Luis RAMÍREZ LUENGO, (2007): “El español de Guatemala en el siglo XVIII: un memorial de un criollo”. En...
  • POLO CAMPOS, Nuria (2005): “Algunos indigenismos léxicos en el español de Guatemala del siglo XVIII”. En A. García Lenza & A. Rodríguez...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1987): “El español de Juan Vázquez de Coronado. Análisis descriptivo de un idiolecto de principios de la colonia”....
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1995): Diccionario histórico del español de Costa Rica. San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia.
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2009): Historia de la lengua española en Costa Rica. San José: Universidad de Costa Rica.
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2003): “Las segundas personas en el español guatemalteco del siglo XVIII”. Res Diachronicae. Anuario de la Asociación...
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2004): “Para una historia del español en Guatemala: notas sobre historia externa en el siglo XVIII”, en M. Fuertes...
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2004-5): “Contribución a la historia del español de Honduras: edición y estudio de documentos hondureños del siglo...
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2006): “Aproximación al español de Guatemala en el siglo XVIII: algunas características fonético–fonológicas”....
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2007): Breve historia del español de América. Madrid: Arco/Libros.
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2009): “Notas sobre el español salvadoreño del siglo XVIII”. En M. T. Encinas et alii. (comp.): Ars Longa. Diez...
  • ROJAS, E. (2000): Documentos para la Historia Lingüística de Hispanoamérica, II. Madrid: Real Academia Española (Anejos del Boletín de la...
  • ROJAS, E. (2001): Documentos para la Historia Lingüística de Hispanoamérica, III. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.
  • ROMÁN ROMÁN, Yalí (2008): Elenco de familias coloniales de Nicaragua () [consulta: 6/11/2008]
  • SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro & Ana FLORES RAMÍREZ (2005): Textos para la historia del español, IV. Archivo Regional de la Comunidad de...